1
00:00:08,300 --> 00:00:14,300
'Good Times' enregistré
le 10 juin 1966 aux Abtone Studios, N.J.
2
00:00:14,300 --> 00:00:19,300
Hendrix - Guitare/Chant,
Youngblood - Saxophone/Voix
Hermon Hitson - Guitare,
Lee Moses - Guitare
3
00:00:30,600 --> 00:00:34,000
Laissez les bons moments rouler
4
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Laissez-vous libérer votre âme
5
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Laissez les bons moments rouler
6
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Laissez-vous libérer votre âme
7
00:02:24,500 --> 00:02:26,900
Kit Lambert, notre gérant,
8
00:02:28,100 --> 00:02:31,300
je venais de signer Jimi Hendrix sur notre label
9
00:02:33,500 --> 00:02:35,800
et mets-le
10
00:02:36,000 --> 00:02:38,300
nous soutient.
11
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Et je n'arrivais pas vraiment à y croire.
12
00:02:43,000 --> 00:02:45,600
Je pensais,
"Jésus-Christ, que va-t-il se passer?"
13
00:02:45,600 --> 00:02:47,900
Alors il a continué et il a fait son truc.
14
00:02:47,900 --> 00:02:49,600
Il a renversé les amplificateurs.
15
00:02:49,600 --> 00:02:52,500
Il a allumé sa guitare.
Il l'a pratiquement détruit.
16
00:02:52,500 --> 00:02:56,200
Il a reçu des commentaires ensemble et
il a également joué à sa manière inimitable.
17
00:02:56,200 --> 00:02:59,000
Et j'ai continué après,
et je suis resté debout
18
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
et gratté.
19
00:03:01,800 --> 00:03:07,500
������� � �������� ���� �����������
14 mai 12 Salzbourg
20
00:03:16,300 --> 00:03:17,400
Berce-moi bébé,
21
00:03:17,600 --> 00:03:19,700
berce-moi toute la nuit
22
00:03:22,000 --> 00:03:23,600
Berce-moi bébé,
23
00:03:23,600 --> 00:03:25,700
berce-moi toute la nuit
24
00:03:25,700 --> 00:03:28,000
18ème
25
00:03:28,000 --> 00:03:29,600
Berce-moi bébé,
26
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
berce-moi toute la nuit
27
00:03:33,900 --> 00:03:35,500
Roule-moi bébé,
28
00:03:35,500 --> 00:03:37,300
comme si tu faisais rouler une roue de chariot
29
00:03:40,000 --> 00:03:41,600
Roule-moi bébé,
30
00:03:41,600 --> 00:03:43,400
comme si tu faisais rouler une roue de chariot
31
00:03:45,500 --> 00:03:46,700
Je te veux, moi bébé,
32
00:03:46,700 --> 00:03:49,000
Tu ne sais pas ce que je ressens,
33
00:04:48,300 --> 00:04:51,300
Berce-moi bébé,
berce-moi toute la nuit
34
00:04:53,800 --> 00:04:57,000
Berce-moi bébé, berce-moi toute la nuit
35
00:04:59,500 --> 00:05:02,700
Berce-moi bébé, berce-moi toute la nuit
36
00:05:11,000 --> 00:05:14,200
Berce-moi bébé, berce-moi bébé,
37
00:05:16,300 --> 00:05:19,500
berce-moi bébé, berce-moi bébé,
38
00:05:19,500 --> 00:05:22,700
toute la nuit, toute la nuit
39
00:05:50,800 --> 00:05:54,000
Notre manager, le manager du Cream, s'est senti
40
00:05:54,000 --> 00:05:57,300
que si nous allions plus loin
à San Francisco trop tôt,
41
00:05:57,300 --> 00:05:59,500
nous perdrions notre valeur marchande.
42
00:05:59,500 --> 00:06:01,700
Alors il a résisté. Il a dit,
43
00:06:01,700 --> 00:06:05,700
Non, tu dois y aller plus tard et ensuite être
un big bang au Fillmore.
44
00:06:05,700 --> 00:06:07,500
Finalement, tout s'est bien passé.
45
00:06:07,500 --> 00:06:10,600
mais ça m'a vraiment bouleversé
parce qu'on nous avait demandé d'y aller
46
00:06:10,600 --> 00:06:12,800
et je voulais y aller.
47
00:06:12,800 --> 00:06:16,000
J'avais l'impression qu'ils avaient dû penser
nous avions la grosse tête
48
00:06:16,000 --> 00:06:18,100
mais j'aurais adoré le voir jouer là-bas.
49
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
Il a fait ce truc de sacrifice
pour le public avec sa guitare.
50
00:06:20,300 --> 00:06:23,300
Je l'ai vu tellement de fois au cinéma.
51
00:06:23,300 --> 00:06:26,700
Et tout le monde là-dessus...
Tout le public d'Owsley, n'est-ce pas ?
52
00:06:26,700 --> 00:06:31,300
Cet acide d'Owsley, fantastique.
53
00:06:38,600 --> 00:06:41,200
Allez, mec, chante-le avec nous.
54
00:06:41,400 --> 00:06:42,600
Chose sauvage,
55
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
tu fais chanter mon cœur
56
00:06:51,300 --> 00:06:53,500
Vous faites tout,
57
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
groovy
58
00:06:57,500 --> 00:06:59,100
Chose sauvage
59
00:07:04,000 --> 00:07:08,500
Chose sauvage, je pense que tu me bouges
60
00:07:09,500 --> 00:07:12,800
Mais je veux en être sûr
61
00:07:14,100 --> 00:07:17,900
Viens et mets-le-moi encore une fois
62
00:07:21,100 --> 00:07:23,100
Tu me bouges
63
00:07:25,000 --> 00:07:27,100
Avant le spectacle à Monterey,
64
00:07:27,100 --> 00:07:29,800
nous commencions à parler
à propos de l'ordre de passage.
65
00:07:29,800 --> 00:07:31,900
Mais plus pour Brian Jones,
66
00:07:31,900 --> 00:07:34,000
qui nous présentait, je pense...
67
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
et Eric Burdon, qui le présentait,
68
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
ou vice versa. Je ne m'en souviens pas.
69
00:07:38,000 --> 00:07:39,200
Ils voulaient savoir
70
00:07:39,200 --> 00:07:42,900
qu'est-ce qui allait
passer en premier et nous ne pouvions pas vraiment décider.
71
00:07:42,900 --> 00:07:44,100
Alors j'ai dit à Jimi,
72
00:07:44,100 --> 00:07:47,000
Putain,
nous n'allons pas vous suivre.
73
00:07:47,000 --> 00:07:49,300
Alors il a dit : « Je ne vais pas vous suivre. ''
74
00:07:49,300 --> 00:07:53,500
Alors j'ai dit : "Écoutez, nous n'allons pas
suivez-vous et c'est tout.
75
00:07:53,900 --> 00:07:56,600
En ce qui me concerne...
76
00:07:57,500 --> 00:08:01,700
nous sommes prêts à continuer maintenant, notre concert est
je serai là, c'est tout.
77
00:08:02,200 --> 00:08:03,400
Il y avait...
78
00:08:03,900 --> 00:08:07,500
un certain regard dans ses yeux.
Il s'est assis sur une chaise...
79
00:08:07,500 --> 00:08:12,000
et j'ai joué de la guitare incroyable juste
debout sur une chaise dans le dressing.
80
00:08:12,000 --> 00:08:14,900
Janis Joplin était là, Brian Jones,
81
00:08:14,900 --> 00:08:18,900
Eric et moi, et quelques autres personnes
juste rester là.
82
00:08:18,900 --> 00:08:21,400
Puis il descendit de sa chaise...
83
00:08:21,400 --> 00:08:25,400
et je viens de dire... .
Il s'est retourné vers moi et m'a dit :
84
00:08:25,400 --> 00:08:27,100
Si je dois te suivre,
85
00:08:27,105 --> 00:08:30,505
Je vais tout mettre en œuvre.
86
00:08:44,800 --> 00:08:47,300
À la fin de "Wild Thing"...
87
00:08:48,300 --> 00:08:52,400
il allait vers l'amplificateur
et attrape-le...
88
00:08:52,700 --> 00:08:55,700
et faites le mouvement de le baiser.
89
00:08:58,600 --> 00:09:00,700
Vibrez et secouez la chose
à un tel degré...
90
00:09:00,900 --> 00:09:04,800
que j'avais
se tenir derrière les colonnes...
91
00:09:05,000 --> 00:09:08,500
le tenant,
pendant qu'il le baisait par le devant.
92
00:09:24,300 --> 00:09:26,500
Je suppose que c'est par ennui
de faire la même chose...
93
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Il y a beaucoup de routine dans ces
des groupes de soul,
94
00:09:28,500 --> 00:09:31,200
les étapes et tout.
95
00:09:31,200 --> 00:09:33,700
Le guitariste est une sorte de farce sournoise
qui jouerait dans leur dos...
96
00:09:34,400 --> 00:09:36,200
et jouer avec leurs dents.
97
00:09:36,200 --> 00:09:40,200
C'est une façon de briser le schéma,
enfreindre la loi.
98
00:09:40,200 --> 00:09:42,500
Le scandaleux.
99
00:09:42,500 --> 00:09:45,500
J'ai entendu des choses, comme de Don Covay...
100
00:09:45,500 --> 00:09:49,000
raconter des histoires sur Wilson Pickett
tirer une arme sur un batteur, vous savez...
101
00:09:49,000 --> 00:09:50,800
juste des gadgets comme ça.
102
00:09:50,800 --> 00:09:53,100
Des gadgets. On y va encore une fois. je suis fatigué
des gens disent que nous comptons sur des gadgets.
103
00:09:53,100 --> 00:09:55,300
Le monde n’est qu’un gros gadget.
104
00:09:55,300 --> 00:09:58,600
Guerres, bombes au napalm et tout ça.
Les gens se brûlent à la télé
105
00:09:58,600 --> 00:10:01,900
et ce n'est rien d'autre qu'un gros gadget.
Oui, nous le faisons.
106
00:10:01,900 --> 00:10:04,700
Oui, nous le faisons.
107
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
[ filmer avant réparation ]
108
00:10:50,100 --> 00:10:52,800
Ce n'est pas tout ce qu'il fait.
Mais il est là ce soir, comme je l'ai dit...
109
00:10:52,800 --> 00:10:54,900
sans son expérience.
110
00:10:54,900 --> 00:10:57,400
Alors, voici un naïf et innocent
111
00:10:57,400 --> 00:10:58,700
Jimi Hendrix.
112
00:11:16,100 --> 00:11:17,300
Ravi de vous rencontrer.
113
00:11:17,300 --> 00:11:20,500
Ce n'est évidemment pas le cas
la seule chose que tu fais sur scène
114
00:11:20,500 --> 00:11:22,600
pour ceux qui ne vous ont jamais vu auparavant,
115
00:11:22,600 --> 00:11:24,700
et bien sûr, il doit y en avoir quelques-uns.
116
00:11:24,700 --> 00:11:27,500
Mais que diriez-vous
est le sens de la destruction sur scène...
117
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
- quand tu fais ça comme ça ?
- Ce n'est rien d'autre qu'une libération, je suppose.
118
00:11:30,500 --> 00:11:34,300
- Je parie que tu ne portais pas ça dans les parachutistes.
- Pas nécessairement.
119
00:11:34,300 --> 00:11:37,500
Tu étais un... .
C'est quoi, un parachutiste ou un parachutiste ?
120
00:11:37,500 --> 00:11:39,100
- Ou chautiste ?
- Cela ne fait aucune différence.
121
00:11:39,100 --> 00:11:41,200
101e aéroportée, Fort Campbell, Kentucky.
122
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
Eh bien, laisse-moi voir. Retourne.
123
00:11:45,900 --> 00:11:47,900
Tu vois, je pense que j'allais dans ma compagnie,
124
00:11:47,900 --> 00:11:51,500
et j'ai dû passer le Service Club Numéro 1
en route.
125
00:11:51,900 --> 00:11:55,000
J'ai entendu cette guitare jouer à l'intérieur.
J'ai dit "Wow"
126
00:11:55,000 --> 00:11:57,700
J'ai dit : « Le chat va bien. ''
Alors je me suis arrêté...
127
00:11:57,700 --> 00:12:01,500
et je me suis présenté à lui.
Je lui ai dit que je jouais de la basse.
128
00:12:01,500 --> 00:12:03,400
Et je suis allé vérifier une basse.
129
00:12:03,400 --> 00:12:05,500
Nous avons immédiatement commencé à jouer.
130
00:12:06,000 --> 00:12:08,500
J'ai commencé un petit groupe
en tant que saxophoniste.
131
00:12:09,300 --> 00:12:11,300
Deux des personnes que j'avais avec moi...
132
00:12:11,300 --> 00:12:14,500
s'est avéré être Jimi Hendrix et Bill Cox.
133
00:12:14,900 --> 00:12:18,500
Nous avons commencé et joué
dans divers clubs philanthropiques du poste.
134
00:12:19,800 --> 00:12:23,500
Mais la plupart du temps,
nous avons été virés des concerts...
135
00:12:23,500 --> 00:12:26,100
parce qu'on a joué très fort, tu sais ?
136
00:12:26,300 --> 00:12:28,600
Comme vous le savez, Jimi était un joueur gaucher.
137
00:12:28,600 --> 00:12:30,200
Ceci étant...
138
00:12:30,200 --> 00:12:33,600
il devrait enfiler sa guitare
avec les ficelles à l'envers, à l'envers...
139
00:12:33,700 --> 00:12:36,500
les cordes lourdes à l'envers
de ce qu'ils devraient être normalement.
140
00:12:38,200 --> 00:12:41,800
C'était bien en soi...
141
00:12:42,000 --> 00:12:43,800
à une exception près :
142
00:12:43,900 --> 00:12:46,800
Jimi, d'une manière ou d'une autre, s'en sortirait toujours
143
00:12:46,800 --> 00:12:49,700
mettre cette guitare en gage avant un concert
144
00:12:49,700 --> 00:12:52,500
avant une danse et, bien sûr,
145
00:12:52,500 --> 00:12:55,800
le groupe devrait le mettre en gage
remettez-le en gage, reprenez-le.
146
00:12:56,400 --> 00:12:59,700
Rien d'autre ne pouvait être utilisé.
Il lui fallait cette guitare spécifique.
147
00:12:59,700 --> 00:13:03,500
Et je pense qu'il a joué sous cet angle particulier
contre le groupe.
148
00:13:03,700 --> 00:13:06,800
Il semble vraiment que Jimi,
dans de nombreux cas...
149
00:13:06,800 --> 00:13:09,000
n'a jamais vraiment été avec nous.
150
00:13:09,900 --> 00:13:12,600
Il s'est beaucoup concentré sur sa musique.
151
00:13:13,100 --> 00:13:16,300
Beaucoup de bavardages qui
le groupe typique de gars ferait
152
00:13:16,300 --> 00:13:20,500
parfois il ne voulait pas y entrer
153
00:13:21,000 --> 00:13:25,300
Bien sûr, nous le regarderions
de temps en temps, et il est là, à regarder.
154
00:13:26,200 --> 00:13:29,100
Nous ne lui demanderions pas
pour ses pensées en soi
155
00:13:29,100 --> 00:13:31,900
mais c'est ce que je voulais vraiment dire
en étant sur un petit nuage.
156
00:13:31,900 --> 00:13:34,200
Vous n'avez pas vraiment compris...
157
00:13:35,600 --> 00:13:38,900
le connaître de si près
en ce qui concerne la ligne de pensée exacte.
158
00:13:38,900 --> 00:13:42,100
Avez-vous déjà rencontré l'un des gars
de l'ancien 101ème ?
159
00:13:42,100 --> 00:13:43,900
Ouais, je suis allé voir mes amis.
160
00:13:44,200 --> 00:13:47,300
Pensent-ils que ta vie est étrange
par rapport à ce dans quoi ils se trouvent ?
161
00:13:47,300 --> 00:13:49,600
Cela n'aurait pas vraiment d'importance parce que...
162
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
il y a tellement de choses différentes
se passe maintenant.
163
00:13:52,800 --> 00:13:56,900
Vous ne pouvez pas prendre le temps de dire :
"Je me demande ce qu'ils pensent de moi là-bas."
164
00:13:56,900 --> 00:14:00,100
Je ne peux pas supporter tout ça.
Je vis ça depuis trois ans.
165
00:14:00,400 --> 00:14:01,800
Je me souviens
166
00:14:01,800 --> 00:14:04,200
quand il a eu sa première guitare.
167
00:14:04,800 --> 00:14:08,500
Nous avions l'habitude d'avoir une petite jam session
entre nous deux.
169
00:14:11,500 --> 00:14:14,000
J'ai acheté un saxophone à ce moment-là...
170
00:14:14,000 --> 00:14:17,600
un de ces vieux
saxophones C-melody battus.
171
00:14:18,800 --> 00:14:23,000
Nous vivions dans cet appartement de mêlée.
C'était dans un quartier difficile.
172
00:14:23,000 --> 00:14:27,400
Le bruit ne voulait rien dire
au voisin du dessus...
173
00:14:27,400 --> 00:14:30,200
ou voisin d'à côté.
174
00:14:30,500 --> 00:14:35,200
Alors pendant que Jimi pleurait
sur sa guitare, eh bien, je soufflerais dans le sax.
175
00:14:35,500 --> 00:14:38,200
Je suis allé et je me suis mis derrière
sur les paiements sur le sax...
176
00:14:38,200 --> 00:14:42,400
Et j'ai laissé tomber, parce que je savais qu'il ferait plus
avec la guitare qu'avec le sax.
177
00:18:38,700 --> 00:18:42,700
Je me souviens d'avoir quitté l'armée
et essayer de mettre en place quelque chose.
178
00:18:42,700 --> 00:18:46,900
Ensuite, je jouais dans différents groupes
partout aux États-Unis et au Canada.
179
00:18:47,900 --> 00:18:50,000
Jouer derrière les gens la plupart du temps.
180
00:18:50,000 --> 00:18:53,800
Beaucoup de matins, nous étions
juste ici, sur Jefferson Street.
181
00:18:54,000 --> 00:18:56,400
Nous vivions au-dessus
de la Maison Glamour de Joyce.
182
00:18:56,400 --> 00:18:59,600
Souvent, je le faisais lever le matin
aller prendre le petit déjeuner.
183
00:18:59,600 --> 00:19:03,000
Frappez à sa porte, la porte serait ouverte.
Il est allongé là, dans les mêmes vêtements...
184
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
il l'a fait la nuit précédente,
avec sa guitare sur le ventre.
185
00:19:07,200 --> 00:19:09,000
J'ai commencé à voyager.
186
00:19:09,000 --> 00:19:13,400
Je suis allé à New York et j'ai gagné la première place
au concours amateur Apollo.
187
00:19:16,100 --> 00:19:18,700
J'ai joué avec King Curtis et Joey Dee.
188
00:19:19,700 --> 00:19:22,500
Ce groupe est venu et m'a amené
retour à Atlanta, en Géorgie...
189
00:19:22,500 --> 00:19:26,600
où j'ai rencontré Little Richard
et j'ai commencé à jouer avec lui.
190
00:19:26,600 --> 00:19:28,200
C'était une star.
191
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
Quand je l'ai eu, c'était une star !
192
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
Sly t'a dit que tout le monde est une star.
193
00:19:34,000 --> 00:19:36,800
Le problème, c'est que certaines personnes
n'a pas été mis dans la louche
194
00:19:36,800 --> 00:19:39,100
et s'est déversé sur le monde.
195
00:19:39,100 --> 00:19:41,200
C'est la réponse.
196
00:19:41,900 --> 00:19:44,800
C'est la réponse.
Vous devez être placé dans la louche...
197
00:19:44,800 --> 00:19:46,900
et s'est déversé sur le monde,
198
00:19:46,900 --> 00:19:49,100
et alors les hommes verront vos bonnes œuvres…
199
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
et glorifie Dieu Jéhovah.
200
00:19:51,400 --> 00:19:54,700
Les petites histoires et les choses qu'il a utilisées
pour me dire
201
00:19:54,700 --> 00:19:58,100
J'ai commencé à le chercher.
Je l'aime vraiment et je l'aime bien
202
00:19:58,100 --> 00:20:01,600
plus que j'aimais le fait
qu'il était un mignon petit gâteau avec une guitare.
203
00:20:01,600 --> 00:20:03,500
Le truc à la mode à cette époque.
204
00:20:03,500 --> 00:20:05,800
Ils commençaient juste à être ce qu'il fallait...
205
00:20:06,000 --> 00:20:10,300
comme avec les processus qui te tombent dessus
quand tu joues, tu sais.
206
00:20:10,400 --> 00:20:12,700
Eh bien, il ne l'était pas
le porteur de processus moyen.
207
00:20:12,700 --> 00:20:15,100
Nous avons notre propre petit berceau, tu sais.
208
00:20:15,100 --> 00:20:17,500
C'était des sardines et des crackers de temps en temps.
209
00:20:17,600 --> 00:20:20,700
Et nos mères ajouteraient... .
Eh bien, ma mère ajouterait...
210
00:20:20,800 --> 00:20:23,400
un bon repas ici et là, tu sais.
211
00:20:24,000 --> 00:20:27,100
Elle ne pouvait pas le supporter
parce qu'elle pensait que c'était un clochard.
212
00:20:27,100 --> 00:20:31,200
Elle a dit : "Tu n'auras pas
ce nègre aux cheveux longs ici. ''
213
00:20:31,200 --> 00:20:33,400
Puis elle se mettrait devant son visage
et elle dit :
214
00:20:33,400 --> 00:20:35,800
''Eh bien, Jimi, tu ne comprends tout simplement pas...
215
00:20:36,400 --> 00:20:38,400
''Fay traverse juste une épreuve.
216
00:20:38,400 --> 00:20:40,900
" Cela ne prendra qu'une minute.
Vous ne devriez pas vous impliquer. ''
217
00:20:41,100 --> 00:20:43,600
Parce qu'il lui parlait de petites choses,
tu sais.
218
00:20:43,800 --> 00:20:46,000
Nous allions au Palm's Café...
219
00:20:46,200 --> 00:20:49,000
et des endroits comme Small's, le Spotlight...
220
00:20:49,400 --> 00:20:52,400
des endroits autour de la 125ème rue,
sur la scène de Harlem, vous savez.
221
00:20:54,200 --> 00:20:56,700
Il leur dirait qu'il voulait s'asseoir, n'est-ce pas ?
222
00:20:56,700 --> 00:20:58,900
Et ces vieux fuddy-duddy...
223
00:20:58,900 --> 00:21:01,100
le grossièrement séché n'a jamais été...
224
00:21:01,100 --> 00:21:04,300
tu sais, ils ne lui donneront pas
une pause.
225
00:21:05,400 --> 00:21:08,200
Alors ils agissent comme si
ils ne savent même pas qu'il est là.
226
00:21:09,300 --> 00:21:10,900
Il serait assis là...
227
00:21:10,900 --> 00:21:14,500
avec ce genre de regard
sur son visage pendant quelques minutes
228
00:21:14,500 --> 00:21:17,400
et il dit,
''Je vais leur parler à nouveau''
229
00:21:17,400 --> 00:21:20,200
je dirais,
''Hé, ne dis rien à ces chats...
230
00:21:20,200 --> 00:21:23,400
parce que c'est évident
ils ne veulent pas que tu joues''
231
00:21:24,800 --> 00:21:28,100
Je lui demandais de nettoyer la chambre...
232
00:21:28,500 --> 00:21:30,600
tout le temps pendant mon absence.
233
00:21:30,600 --> 00:21:33,500
Quand je rentrais à la maison, je trouvais beaucoup de
234
00:21:34,200 --> 00:21:36,500
des pailles à balai autour du pied du lit
235
00:21:36,900 --> 00:21:39,200
Je lui demandais,
''N'as-tu pas balayé le sol ?''
236
00:21:39,500 --> 00:21:41,600
Et il disait, oui, il l'a fait.
237
00:21:41,600 --> 00:21:43,700
Je l'ai découvert plus tard, il était
238
00:21:43,700 --> 00:21:45,900
assis au pied du lit là
239
00:21:45,900 --> 00:21:48,900
gratter le balai
comme s'il jouait de la guitare.
240
00:21:48,900 --> 00:21:50,800
Finalement, ils le laisseraient entrer,
tu sais, et joue.
241
00:21:50,800 --> 00:21:53,000
Et puis ils se levaient
242
00:21:53,000 --> 00:21:56,100
et vraiment
c'est tellement gâché derrière lui.
243
00:21:56,100 --> 00:21:58,000
C'était incroyable, tu sais.
244
00:21:58,200 --> 00:22:00,400
Il aurait l'air tout dégoûté
sur scène,
245
00:22:00,400 --> 00:22:02,500
et il continuerait à les regarder.
246
00:22:02,700 --> 00:22:05,000
Quand les autres gars viennent lui dire
247
00:22:05,000 --> 00:22:07,600
il doit le refuser
et l'accompagner à travers toutes sortes de changements
248
00:22:07,900 --> 00:22:10,000
Quand j'étais avec les Isley Brothers
249
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
ils me faisaient faire mon truc alors
250
00:22:13,000 --> 00:22:15,700
parce que ça leur a rapporté plus d'argent,
ou quelque chose comme ça.
251
00:22:15,700 --> 00:22:17,300
Mais j’aimais le faire à l’époque.
252
00:22:17,300 --> 00:22:20,600
Mais la plupart des groupes avec lesquels j'étais
ne m'a pas laissé faire mon propre truc...
253
00:22:20,600 --> 00:22:22,700
comme les commentaires dans Midnight Hours.
254
00:22:22,700 --> 00:22:25,600
Il signerait un contrat
avec tous ceux qui sont venus...
255
00:22:25,600 --> 00:22:27,600
il y avait un dollar, vous savez, et un crayon.
256
00:22:27,600 --> 00:22:30,700
Tu sais, il signerait avec eux,
ce qui lui a causé bien des ennuis...
257
00:22:30,700 --> 00:22:34,100
dans lequel il s'est mis plus tard
avec les entreprises et tout ça.
258
00:22:34,300 --> 00:22:36,900
Non, je lis un contrat
ne signifiait rien pour Jimi.
259
00:22:38,100 --> 00:22:39,900
Il vient juste d'arriver et de le signer...
260
00:22:39,900 --> 00:22:43,000
et je n'ai pas eu de nouvelles de lui pendant des mois.
261
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
On boucherait la porte de l'hôtel.
262
00:22:45,000 --> 00:22:48,900
On se ferait virer, on mettrait la guitare en gage.
263
00:22:48,900 --> 00:22:51,100
Nous reviendrions. Nous emprunterions des guitares
des gens pour jouer, faire un concert.
264
00:22:51,100 --> 00:22:53,000
On mangerait bien pendant une minute, tu sais.
265
00:22:53,000 --> 00:22:55,400
C'était juste ça, tu sais,
allumé et éteint tout le temps.
266
00:22:55,600 --> 00:22:57,500
Mais Jimi avait cette persévérance pour continuer.
267
00:22:57,500 --> 00:23:00,800
Cela ne le dérangeait pas d'avoir l'air bizarre
268
00:23:00,800 --> 00:23:04,200
comme si ça ne me dérangeait pas,
parce que je le faisais avant lui.
269
00:23:04,200 --> 00:23:07,300
Je sais quand il m'a vu,
ça lui a donné confiance...
270
00:23:07,300 --> 00:23:09,800
et une grande récompense de récompense. Mon Seigneur !
271
00:23:10,800 --> 00:23:12,900
Mais les jumeaux étaient désormais sur le plateau.
272
00:23:12,900 --> 00:23:14,900
Je ne sais pas si les jumeaux...
273
00:23:14,900 --> 00:23:17,200
j'ai mentionné quelque chose, tu sais...
274
00:23:17,200 --> 00:23:19,600
quand Jimi et eux se sont rencontrés pour la première fois...
275
00:23:19,600 --> 00:23:21,700
mais nous vivions tous ensemble.
276
00:23:21,800 --> 00:23:24,500
Il pensait qu'on se bousculait juste...
277
00:23:25,000 --> 00:23:27,700
et il était vraiment le seul musicien
dans la maison.
278
00:23:27,700 --> 00:23:29,600
Au début,
279
00:23:29,600 --> 00:23:31,900
c'était presque comme
une chose de type séparation.
280
00:23:31,900 --> 00:23:33,600
Il est d'un côté de la maison
281
00:23:33,600 --> 00:23:37,400
- Il ne savait pas qu'on avait quelque chose.
- nous sommes de l'autre.
282
00:23:37,400 --> 00:23:39,100
Tout le monde passe pendant la journée,
et en regardant
283
00:23:39,100 --> 00:23:41,900
Je me vois, je ne sais pas vraiment
les uns les autres, mais en regardant...
284
00:23:41,900 --> 00:23:44,700
et en disant,
"Eh bien, bon sang, qu'est-ce qu'il fait ici ?"
285
00:23:44,700 --> 00:23:48,100
''Le connaissez-vous, Arthur ?''
J'avais l'habitude de demander à Arthur : "Le connaissez-vous ?"
286
00:23:48,100 --> 00:23:50,700
Et il avait l'habitude de se déchaîner très vite
avec sa guitare.
287
00:23:50,700 --> 00:23:52,700
Faire la vaisselle très vite...
288
00:23:52,700 --> 00:23:54,700
parce qu'il était lui-même plutôt timide.
289
00:23:54,700 --> 00:23:56,700
Et après qu'il soit passé par là,
nous le regardions en disant : « Merde ! »
290
00:23:56,700 --> 00:23:58,600
Je le vérifie.
291
00:23:58,600 --> 00:24:00,700
Puis Fay sortait de la pièce,
292
00:24:00,700 --> 00:24:02,800
parce que Fay était sa petite amie à cette époque.
293
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
Vous l'appelez tous "Fayne"
294
00:24:04,800 --> 00:24:06,900
Je pense,
mais nous l'appelons "Fay"
295
00:24:06,900 --> 00:24:09,000
Et elle s'en irait et changerait
296
00:24:09,000 --> 00:24:10,900
parce qu'elle était mauvaise elle-même.
297
00:24:10,900 --> 00:24:13,000
Je veux dire, à sa manière.
298
00:24:13,000 --> 00:24:17,100
Je pense qu'il était justifié dans ses décisions,
vous savez, pour arrêter.
299
00:24:17,100 --> 00:24:20,600
S'il n'avait jamais fait ça,
il aurait pu être...
300
00:24:20,600 --> 00:24:23,900
Je ne pense pas que ça aurait pu arriver,
mais c'est possible.
301
00:24:23,900 --> 00:24:26,600
Il aurait pu fouiner
pendant des années et des années, tu sais...
302
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
être un homme de côté et un larbin.
Il n'était rien de tout cela.
303
00:24:29,400 --> 00:24:31,500
C'était une star quand il était là-bas,
et ils le savaient.
304
00:24:31,500 --> 00:24:35,700
C'est pourquoi ils ne voulaient pas qu'il vienne
sortir et enfoncer la guitare avec ses dents...
305
00:24:35,700 --> 00:24:39,200
secouer son long processus,
approchez-vous du bord de la scène...
306
00:24:39,200 --> 00:24:41,700
et lèche sa langue aux filles,
parce qu'ils criaient tous.
307
00:24:41,700 --> 00:24:44,100
Ils l'ont traité comme s'il était la star
308
00:24:44,100 --> 00:24:46,600
et c'étaient les putains d'hommes de côté.
309
00:24:46,600 --> 00:24:49,000
Tu vois ce que je veux dire ?
Alors, aussi souvent qu'ils le pouvaient...
310
00:24:49,000 --> 00:24:51,500
ils garderaient ça silencieux, non ?
311
00:24:51,500 --> 00:24:53,900
Et après son départ...
312
00:24:53,900 --> 00:24:56,700
ils pensaient,
''Eh bien, c'est juste un autre guitariste qui est parti. ''
313
00:24:56,700 --> 00:25:00,600
Ils n'en avaient aucune idée
il allait faire ce qu'il a fait.
314
00:25:00,800 --> 00:25:03,400
En bas de la Louisiane, près de la Nouvelle-Orléans
315
00:25:03,400 --> 00:25:06,100
Remonter dans les bois parmi les conifères
316
00:25:06,100 --> 00:25:08,800
Il y avait une cabane en rondins faite de terre et de bois
317
00:25:08,800 --> 00:25:11,500
Où vivait un garçon de la campagne
nom de Johnny B. Goode
318
00:25:11,500 --> 00:25:14,100
Il n'a jamais aussi bien appris à lire ou à écrire
319
00:25:14,100 --> 00:25:16,700
Mais il pouvait jouer de la guitare
c'est comme sonner une cloche
320
00:25:16,700 --> 00:25:20,000
Allez, allez Johnny, allez, allez
321
00:25:21,000 --> 00:25:25,300
Allez Johnny, allez-y, allez Johnny, allez-y
322
00:25:26,000 --> 00:25:28,100
Allez Johnny, vas-y,
323
00:25:29,400 --> 00:25:31,300
Johnny B. Goode
324
00:25:32,500 --> 00:25:35,100
Il avait l'habitude de transporter sa guitare dans un sac de jute
325
00:25:35,100 --> 00:25:37,700
Et asseyez-vous sous les arbres près de la voie ferrée
326
00:25:37,700 --> 00:25:40,300
Oh, les ingénieurs le voyaient
assis à l'ombre
327
00:25:40,300 --> 00:25:42,900
Strummin' au rythme des pilotes
328
00:25:42,900 --> 00:25:45,500
Les passants s'arrêtaient et disaient
329
00:25:45,500 --> 00:25:48,100
Oh mon Dieu, ce petit garçon de la campagne savait jouer
330
00:25:48,200 --> 00:25:51,500
Allez, allez Johnny, allez, allez
331
00:25:52,600 --> 00:25:56,900
Allez Johnny, allez-y, allez Johnny, allez-y
332
00:25:57,600 --> 00:25:59,700
Allez Johnny, vas-y,
333
00:26:01,900 --> 00:26:03,800
Johnny B. Goode
334
00:26:52,900 --> 00:26:55,400
Sa mère lui a dit qu'un jour il serait un homme
335
00:26:55,400 --> 00:26:58,000
Et il serait le leader d'un grand vieux groupe
336
00:26:58,000 --> 00:27:00,600
Beaucoup de gens venant de kilomètres à la ronde
337
00:27:00,600 --> 00:27:03,200
Pour l'entendre jouer sa musique quand le soleil se couche
338
00:27:03,200 --> 00:27:05,800
Peut-être qu'un jour ton nom sera en lumière
339
00:27:05,800 --> 00:27:08,400
Je dis Johnny B. Goode ce soir
340
00:27:08,400 --> 00:27:11,700
Allez, allez Johnny, allez
341
00:27:12,700 --> 00:27:17,400
Allez Johnny, allez, allez Johnny, allez
342
00:27:18,100 --> 00:27:20,200
Allez Johnny, vas-y,
343
00:27:22,300 --> 00:27:23,600
Johnny B. Goode
344
00:28:30,500 --> 00:28:33,000
Jimi Hendrix pourrait jouer ce rock'n'roll.
345
00:28:33,000 --> 00:28:35,500
Avant, je chantais du rock'n'roll.
346
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
Partez !
347
00:28:38,200 --> 00:28:40,700
Il aurait ce truc en train de se défouler
et je mets tout sous mes orteils.
348
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
Parfois, il me faisait le gros orteil
tirer dans ma botte.
349
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
Il l'a si bien fait.
350
00:28:48,500 --> 00:28:50,400
Il vous donne tout.
351
00:28:50,400 --> 00:28:52,900
Et c'est ce que tu veux,
vous voulez tout ou rien.
352
00:28:53,100 --> 00:28:56,100
Je ne sais pas pourquoi nous sommes allés au Cheetah.
353
00:28:56,100 --> 00:28:58,600
C'était un endroit où je n'allais pas habituellement...
354
00:28:58,600 --> 00:29:02,600
mais nous y sommes allés ce soir, et c'était
un endroit immense, énorme comme une salle de bal.
355
00:29:02,600 --> 00:29:04,500
Très peu de monde là-bas...
356
00:29:04,500 --> 00:29:08,100
et une sorte de groupe régulier qui joue.
Pas très bien.
357
00:29:08,100 --> 00:29:11,200
Au moins, je n'étais pas intéressé
dans le groupe du tout.
358
00:29:12,000 --> 00:29:14,900
Et puis soudain j'ai vu
le guitariste....
359
00:29:15,300 --> 00:29:19,400
qui jouait vraiment assez discrètement
dans la rangée arrière.
360
00:29:23,500 --> 00:29:27,700
Et à partir de ce moment,
Je me suis complètement impliqué.
361
00:29:28,600 --> 00:29:32,300
Il était très naïf et très timide...
362
00:29:33,300 --> 00:29:37,300
et nerveux. Il ne t'a pas regardé
quand il vous a parlé.
363
00:29:37,300 --> 00:29:39,500
Et il est revenu à l'appartement
364
00:29:40,500 --> 00:29:42,800
et j'ai beaucoup joué à Dylan
365
00:29:42,800 --> 00:29:44,900
que Jimi idolâtrait.
366
00:29:44,900 --> 00:29:47,100
Il pensait que Dylan était le meilleur.
367
00:29:47,300 --> 00:29:51,700
J'ai dit : "Mec, tu ferais mieux de me le dire
pour qui vous avez passé notre dernier S5.''
368
00:29:51,700 --> 00:29:54,700
Il ne me dirait rien.
Il n'arrêtait pas de montrer le truc.
369
00:29:54,700 --> 00:29:57,400
Et puis il l'a finalement sorti du sac.
370
00:29:58,000 --> 00:30:00,500
Il ne m'a toujours pas laissé le lire...
371
00:30:00,500 --> 00:30:03,900
mais il lisait certaines choses
il me l'a dit en l'air comme ça.
372
00:30:03,900 --> 00:30:06,000
je n'ai pas reconnu
tout ce qu'il a dit en tout cas...
373
00:30:06,000 --> 00:30:08,800
alors j'ai fait comme si je m'en foutais.
374
00:30:08,800 --> 00:30:12,000
Je suis monté dans la chambre,
et il est entré et m'a dit...
375
00:30:12,000 --> 00:30:15,400
c'était Bob Dylan, vous savez.
J'ai dit : "Bob qui ?"
376
00:30:15,400 --> 00:30:17,400
" Bob Dylan.
Vous n'avez jamais entendu parler de Bob Dylan ?''
377
00:30:17,400 --> 00:30:19,400
J'ai répondu : « Non, je n'ai jamais entendu parler de Bob Dylan. ''
378
00:30:19,400 --> 00:30:21,400
Je dis : "C'est quoi ce chat bizarre ?"
379
00:30:21,400 --> 00:30:24,400
Parce que je veux dire,
Bob Dylan était vraiment un génie...
380
00:30:24,400 --> 00:30:27,200
mais je n'arrivais tout simplement pas à me préparer.
381
00:30:27,200 --> 00:30:29,200
Je pensais que Jimi était si lourd
dans ce que j'étais...
382
00:30:29,200 --> 00:30:31,500
il n'aimerait jamais quelque chose comme ça.
383
00:30:31,500 --> 00:30:33,800
Mais il adorait ça à en mourir.
384
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
je voulais me lever
et va aux toilettes...
385
00:30:36,000 --> 00:30:38,500
il m'attrapait par le bras, tu sais...
386
00:30:38,500 --> 00:30:40,800
comme si j'allais rater cette partie.
387
00:30:40,800 --> 00:30:42,800
«Écoutez», vous savez.
388
00:30:42,800 --> 00:30:44,900
OK, comme si je ne pouvais pas le manquer, tu sais.
389
00:30:44,900 --> 00:30:47,800
On pouvait probablement l'entendre jusqu'à la 42ème rue,
tu sais.
390
00:30:47,800 --> 00:30:50,400
Nous avons failli être expulsés du bâtiment
derrière Bob Dylan.
391
00:30:50,500 --> 00:30:54,300
Il n'avait jamais réalisé que la plupart...
392
00:30:55,300 --> 00:30:57,900
des stars du disque...
393
00:30:59,600 --> 00:31:02,000
comme Dylan, je n'ai pas...
394
00:31:03,300 --> 00:31:05,600
une voix chantante incroyable.
395
00:31:05,600 --> 00:31:08,800
Et il ne le ferait jamais, jamais
que quiconque le regarde faire du chant.
396
00:31:09,800 --> 00:31:11,900
Il était très timide à propos de sa voix.
397
00:31:11,900 --> 00:31:14,200
Il pensait qu'il avait la pire voix
dans le monde.
398
00:31:14,200 --> 00:31:17,700
Nous avions l'habitude d'installer une ligne d'écrans
et nous le tiendrons là-bas.
399
00:31:17,700 --> 00:31:19,800
Il sortait la tête en disant :
''Très bien''
400
00:31:20,100 --> 00:31:22,300
Il était très gêné par lui-même.
401
00:31:22,300 --> 00:31:25,000
Très gêné
à propos des choses qu'il portait
402
00:31:25,000 --> 00:31:28,300
parce qu'il était un peu différent,
tu sais, un peu bizarre.
403
00:31:28,300 --> 00:31:30,900
Surtout en comparaison avec beaucoup
des frères du centre-ville à cette époque.
404
00:31:30,900 --> 00:31:32,900
Il était donc très sensible aux lieux
qu'il aimait être.
405
00:31:32,900 --> 00:31:37,900
Il pensait que la plupart des gens
le tolérerait
406
00:31:37,900 --> 00:31:40,500
un peu plus ici, ici-bas...
407
00:31:40,500 --> 00:31:42,600
parce qu'il se fondrait simplement dans la masse
avec la foule
408
00:31:42,600 --> 00:31:44,700
ce qu'il n'a toujours pas fait,
409
00:31:44,700 --> 00:31:47,400
parce qu'il s'est toujours démarqué.
410
00:31:47,500 --> 00:31:50,400
J'ai dit à ce producteur de disques
il y avait ce fantastique...
411
00:31:50,700 --> 00:31:54,000
guitariste, chanteur, homme...
412
00:31:56,600 --> 00:31:59,800
jouer dans le Village,
et viendrait-il l'écouter...
413
00:31:59,900 --> 00:32:03,200
parce qu'il va vraiment aimer ça.
414
00:32:03,500 --> 00:32:06,300
C'est un homme très matérialiste.
415
00:32:06,900 --> 00:32:09,700
Et il a pensé : « Bien, bien »
et il est descendu.
416
00:32:11,200 --> 00:32:13,500
Il pensait que j'étais fou.
417
00:32:13,600 --> 00:32:16,200
Il ne voyait pas de quoi je parlais.
418
00:32:17,500 --> 00:32:20,100
Quand il a vu Jimi, il a pensé :
"Ce n'est rien."
419
00:32:20,100 --> 00:32:23,200
Puis, finalement,
J'ai croisé Chas Chandler...
420
00:32:23,600 --> 00:32:27,300
que je ne connaissais pas,
mais je savais que c'était un des Animaux.
421
00:32:28,500 --> 00:32:31,700
Et je pense que Jimi devenait
assez désespéré d'enregistrer...
422
00:32:31,700 --> 00:32:34,800
ou au moins faire un pas de plus.
423
00:32:35,300 --> 00:32:38,400
Et donc Chas est venu le voir
et c'était comme... C'était instantané.
424
00:32:39,500 --> 00:32:42,700
Je veux dire, il n'y avait aucun doute dans son esprit.
425
00:32:42,800 --> 00:32:45,900
J'étais sur les lieux plusieurs fois
avec des gens qui diraient :
426
00:32:45,900 --> 00:32:48,800
"Hendrix joue à untel,
dans le village.
427
00:32:48,800 --> 00:32:50,900
Ils ont dit : « Oh, ouais. C'est bien. ''
428
00:32:50,900 --> 00:32:53,900
Tu sais, bla-bla, il suffit de le faire briller
comme si ce n'était pas grave.
429
00:32:54,800 --> 00:32:57,200
Mais ils ne savaient pas qu'il allait
rencontrer Chas Chandler
430
00:32:57,200 --> 00:32:59,300
ou qui que ce soit...
431
00:32:59,300 --> 00:33:02,100
Linda Keith, ou quelqu'un, tu sais,
qui allait vraiment...
432
00:33:02,100 --> 00:33:04,300
mets la cerise sur ce putain de gâteau.
433
00:33:04,300 --> 00:33:06,200
Ce n'était qu'une question de temps.
434
00:33:06,200 --> 00:33:08,800
Tout ce qu'il avait à faire c'était de sortir
de ce putain de Harlem et aller quelque part...
435
00:33:08,800 --> 00:33:12,100
où quelqu'un avec du pain,
qui avait le sens du talent, tu sais...
436
00:33:12,100 --> 00:33:14,200
je voulais voir quelqu'un
437
00:33:14,200 --> 00:33:16,600
bien sûr, faites-le, c'était tout.
438
00:33:16,700 --> 00:33:19,000
Le décor était vraiment planté pour Jimi.
439
00:33:19,000 --> 00:33:20,100
Ça aurait pu être
440
00:33:20,100 --> 00:33:22,100
n'importe qui,
441
00:33:22,100 --> 00:33:24,700
mais ça devait être lui.
442
00:33:24,700 --> 00:33:28,700
Parce que Londres arrivait juste
dans une sorte de truc d'âme vraiment lourd.
443
00:33:28,700 --> 00:33:30,800
Le boom du blues était en train de mourir
et il fallait quelqu'un...
444
00:33:30,800 --> 00:33:34,300
pour tout ramener à la vie
et en quelque sorte le cimenter ensemble.
445
00:33:34,400 --> 00:33:37,900
Je ne savais rien. Je pensais
il venait de sortir de nulle part.
446
00:33:37,900 --> 00:33:41,700
On vient de l'adopter, on sentait, en Angleterre,
parce qu'il était génial.
447
00:33:41,700 --> 00:33:44,000
Il n'était pas grand en Amérique
et il viendrait ici.
448
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Il était venu en Angleterre et nous y étions.
449
00:33:47,000 --> 00:33:49,400
Il a eu son premier disque en Angleterre.
450
00:33:49,400 --> 00:33:51,800
Il était à nous, tu sais.
451
00:33:57,500 --> 00:33:58,900
Salut Joe,
452
00:34:00,700 --> 00:34:03,500
Où vas-tu avec ce pistolet à la main ?
453
00:34:08,500 --> 00:34:09,900
Salut Joe,
454
00:34:11,200 --> 00:34:14,400
J'ai dit où tu vas avec ce pistolet à la main ?
455
00:34:19,200 --> 00:34:21,300
Je vais descendre tirer sur ma vieille dame,
456
00:34:22,300 --> 00:34:25,000
tu sais que je l'ai surprise en train de déconner
avec un autre homme.
457
00:34:29,800 --> 00:34:31,800
Je vais descendre tirer sur ma vieille dame,
458
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
tu sais que je l'ai surprise en train de jouer avec un autre homme.
459
00:34:36,600 --> 00:34:38,700
tu sais que ce n'est pas trop cool.
460
00:34:40,900 --> 00:34:42,200
Hé Joe, j'ai dit
461
00:34:45,000 --> 00:34:47,500
J'ai entendu dire que tu avais abattu ta femme,
vous l'avez abattue.
462
00:34:52,300 --> 00:34:53,700
Hé Joe, j'ai dit
463
00:34:55,400 --> 00:34:58,100
J'ai entendu dire que tu avais abattu ta vieille dame,
vous l'avez abattue par balle.
464
00:35:02,900 --> 00:35:04,500
Oui, je l'ai fait, je lui ai tiré dessus,
465
00:35:06,400 --> 00:35:09,600
tu sais que je l'ai surprise en train de déconner,
Je déconne en ville.
466
00:35:13,600 --> 00:35:15,200
oui, je l'ai fait, je lui ai tiré dessus
467
00:35:17,000 --> 00:35:19,600
Vous savez, j'ai surpris ma vieille dame en train de jouer en ville.
468
00:35:19,900 --> 00:35:22,300
Et je lui ai donné le pistolet et je lui ai tiré dessus !
469
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
Hé Joe, je l'ai dit maintenant,
470
00:36:00,000 --> 00:36:03,200
où vas-tu courir maintenant,
471
00:36:07,500 --> 00:36:08,700
Hé Joe, j'ai dit,
472
00:36:11,000 --> 00:36:13,400
Où vas-tu courir maintenant, bébé
473
00:36:15,500 --> 00:36:16,800
J'ai dit où
474
00:36:17,200 --> 00:36:19,300
Je vais dans le sud,
475
00:36:21,000 --> 00:36:23,700
Descendez vers le sud jusqu'au Mexique !
476
00:36:28,200 --> 00:36:30,400
Je vais vers le sud,
477
00:36:32,000 --> 00:36:34,400
là où je peux être libre !
478
00:36:35,000 --> 00:36:36,800
Personne ne me trouvera bébé !
479
00:36:39,000 --> 00:36:41,500
Il n'y aura pas de bourreau,
480
00:36:42,300 --> 00:36:45,000
il ne va pas me mettre une corde autour de moi !
481
00:36:45,500 --> 00:36:47,900
Tu ferais mieux d'y croire, bébé !
482
00:36:49,300 --> 00:36:51,100
Hé, Joe,
483
00:36:52,300 --> 00:36:54,500
tu ferais mieux de courir !
484
00:36:54,500 --> 00:36:56,600
Au revoir tout le monde !
485
00:37:30,700 --> 00:37:34,000
C'est la première fois que je vois Jimi
était au Blaze's Club.
486
00:37:34,200 --> 00:37:36,400
Un jour, je suis descendu prendre un repas.
487
00:37:36,600 --> 00:37:38,400
Et alors que j'entrais...
488
00:37:39,700 --> 00:37:41,700
Jeff Beck sortait.
489
00:37:42,200 --> 00:37:45,700
Il est venu vers moi et m'a dit :
''Avez-vous entendu parler de ce type...
490
00:37:46,600 --> 00:37:49,300
'' qui joue ici ce soir, Jimi Hendrix ?
491
00:37:49,700 --> 00:37:53,000
''C'est une honte totale.
Il vole toutes tes affaires. ''
492
00:37:54,000 --> 00:37:57,500
Donc, je pensais l'avoir déjà rencontré...
493
00:37:57,600 --> 00:38:00,100
dans le studio, je viens de dire bonjour.
494
00:38:00,100 --> 00:38:02,500
Je ne l'avais jamais vu jouer.
495
00:38:02,500 --> 00:38:04,900
Et je suis entré et je l'ai vu jouer...
496
00:38:06,700 --> 00:38:09,000
et était complètement terrassé.
497
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Vraiment, juste complètement... .
498
00:38:13,900 --> 00:38:16,400
Même si je pouvais voir
de quoi Jeff parlait...
499
00:38:16,400 --> 00:38:19,000
Je pouvais voir ça, tu sais,
il faisait beaucoup de guitare...
500
00:38:19,000 --> 00:38:22,100
contre l'ampli et ce genre de choses...
501
00:38:22,100 --> 00:38:24,700
que j'avais ressenti
étaient des marques très précieuses.
502
00:38:24,700 --> 00:38:26,800
Il les prenait
et faire autre chose avec eux.
503
00:38:26,900 --> 00:38:31,400
Il venait juste d'arriver en Angleterre et était
avec son manager, Chas Chandler...
504
00:38:31,700 --> 00:38:33,800
et il l'a amené à ce concert.
505
00:38:33,900 --> 00:38:36,800
Un gars s'approche de Clapton
506
00:38:36,800 --> 00:38:39,400
et demande s'il peut s'asseoir.
507
00:38:39,600 --> 00:38:42,800
Je doute que Clapton ait eu
beaucoup de gens viennent en fait...
508
00:38:42,800 --> 00:38:45,800
et lui demandant s'ils pouvaient s'asseoir,
parce que...
509
00:38:46,100 --> 00:38:49,300
étant le plus grand guitariste du monde,
tous les autres guitaristes...
510
00:38:49,300 --> 00:38:51,900
serait extrêmement déférent à son égard.
511
00:38:51,900 --> 00:38:54,700
Quoi qu'il en soit, ce type est arrivé
et Clapton a dit,
512
00:38:54,700 --> 00:38:56,900
''Ouais.''
513
00:38:57,300 --> 00:39:01,000
Le gars branche sa guitare...
514
00:39:02,400 --> 00:39:04,000
commence à jouer.
515
00:39:04,400 --> 00:39:07,900
Commence à jouer à merveille.
Personne n’avait jamais rien vu de pareil.
516
00:39:07,900 --> 00:39:10,300
Il joue juste le plus vite,
Les blues les plus lamentables courent
517
00:39:10,300 --> 00:39:12,600
quelqu'un a déjà entendu.
518
00:39:12,700 --> 00:39:15,600
Je pense qu'il a fait un numéro de Howlin' Wolf
ou quelque chose comme ça.
519
00:39:15,600 --> 00:39:17,600
Mais il a fait toute sa routine.
520
00:39:17,600 --> 00:39:21,100
Il a fait ça avec ses dents,
jouer de la guitare avec ses dents...
521
00:39:21,100 --> 00:39:24,100
et je le pose sur le sol
et le joue derrière sa tête...
522
00:39:24,100 --> 00:39:27,100
faire le grand écart, tout ça.
C'était incroyable.
523
00:39:27,400 --> 00:39:30,500
La première fois que j'ai vraiment eu
toute sorte de relation...
524
00:39:31,300 --> 00:39:34,000
avec Eric Clapton
c'était quand j'étais assis à la maison...
525
00:39:34,000 --> 00:39:37,100
et il m'a appelé et m'a dit :
''Bonjour, c'est Eric. ''
526
00:39:37,200 --> 00:39:39,100
Alors j'ai dit : "Eric qui ?"
527
00:39:39,100 --> 00:39:41,000
Il a dit : « Eric Clapton ».
528
00:39:41,000 --> 00:39:43,500
Je ne m'ai jamais parlé de ma vie,
jamais.
529
00:39:43,500 --> 00:39:45,900
Il a dit,
''Voulez-vous venir aux photos ?''
530
00:39:46,100 --> 00:39:47,900
"Oh, bien sûr."
531
00:39:48,100 --> 00:39:51,900
Et nous sommes allés voir des choses étranges
Film italien, un très bon film.
532
00:39:51,900 --> 00:39:54,100
Il était vraiment passionné de cinéma à cette époque.
533
00:39:54,700 --> 00:39:58,900
Pendant le film,
nous avons commencé à parler de Jimi Hendrix.
534
00:39:59,800 --> 00:40:02,800
Et nous avons décidé
que nous l'aimions tous les deux vraiment.
535
00:40:05,900 --> 00:40:08,600
Soudain, à l'improviste,
536
00:40:08,900 --> 00:40:12,300
nous avions une sorte de lien très fort
d'amitié, qui, je pense, est née
537
00:40:12,500 --> 00:40:15,900
Parce que ça s'est terminé
dès que Jimi a divisé l'Angleterre.
538
00:40:16,000 --> 00:40:19,900
Je pense que c'est arrivé parce que
Jimi nous a menacés tous les deux, d'une certaine manière.
539
00:40:19,900 --> 00:40:22,500
Mais en même temps,
il nous a également divertis tous les deux.
540
00:40:23,000 --> 00:40:25,200
Chas Chandler, ayant trouvé Jimi,
541
00:40:25,200 --> 00:40:27,500
voyant son potentiel en tant que guitariste...
542
00:40:27,500 --> 00:40:29,700
alors il se dit :
543
00:40:29,900 --> 00:40:32,800
'' Que dois-je faire...
544
00:40:33,000 --> 00:40:35,800
''pour réaliser une unité musicale pratique
autour de lui ?
545
00:40:36,000 --> 00:40:38,100
Et puis nous avons eu une jam session
546
00:40:38,500 --> 00:40:40,900
dans un club en Angleterre, vous savez...
547
00:40:41,300 --> 00:40:44,300
et c'est comme ça que Mitch,
Noël et moi nous sommes réunis.
548
00:40:45,100 --> 00:40:47,300
Noel descend en s'attendant à jouer de la guitare,
tu sais.
549
00:40:47,300 --> 00:40:49,500
Il essayait pour Les Animaux.
550
00:40:49,800 --> 00:40:53,600
J'ai creusé sa coiffure,
alors nous lui avons demandé de jouer de la basse.
551
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
La soirée d'ouverture de certains
discothèque horrible, tu sais
552
00:40:57,100 --> 00:40:59,400
C'était quand les discothèques
étaient à la mode.
553
00:40:59,400 --> 00:41:01,700
Et il y avait quelques personnes.
554
00:41:03,400 --> 00:41:05,700
Je suis descendu avec Marianne.
555
00:41:07,800 --> 00:41:11,100
Il était tout simplement incroyable.
Je veux dire, il était juste incroyable.
556
00:41:11,100 --> 00:41:12,900
M'a complètement explosé la tête.
557
00:41:13,100 --> 00:41:16,000
J'ai été surpris de recevoir cet appel
de Londres, en Angleterre.
558
00:41:16,200 --> 00:41:18,900
Je ne savais pas qui ferait ça
venir d'où.
559
00:41:18,900 --> 00:41:21,200
Et là, Jimi, il m'a dit :
560
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
"Eh bien, papa, je pense que je suis en route
au grand moment."
561
00:41:25,000 --> 00:41:27,700
Il a dit : « Je suis ici en Angleterre maintenant...
562
00:41:27,700 --> 00:41:30,400
'' et ils construisent
un groupe autour de moi.
563
00:41:30,600 --> 00:41:34,100
Et il a dit : "Je le nomme
l'expérience Jimi Hendrix.
564
00:41:35,600 --> 00:41:38,100
Alors j'ai dit : " Tant mieux pour toi. "
565
00:41:38,300 --> 00:41:41,900
'' Gardez juste votre nez propre
et reste là à pleurer.''
566
00:41:44,000 --> 00:41:45,800
Hé, des sons fantastiques !
567
00:41:45,800 --> 00:41:48,700
De vrais sons psychédéliques
de l'expérience Jimi Hendrix.
568
00:41:48,700 --> 00:41:51,400
Les garçons en ont un nouveau
le 17 mars
569
00:41:51,400 --> 00:41:53,700
et celui-ci va vraiment conquérir le marché
par la tempête.
570
00:41:53,700 --> 00:41:56,400
Alors écoutons encore une fois,
l'expérience Jimi Hendrix.
571
00:42:27,300 --> 00:42:28,700
Brume violette
572
00:42:28,900 --> 00:42:30,300
tout est dans mon cerveau
573
00:42:31,800 --> 00:42:35,000
dernièrement, les choses ne semblent plus les mêmes
574
00:42:36,000 --> 00:42:39,200
Agir de façon drôle et je ne sais pas pourquoi
575
00:42:40,100 --> 00:42:43,500
excusez-moi pendant que j'embrasse le ciel
576
00:42:46,500 --> 00:42:47,900
Brume violette
577
00:42:48,200 --> 00:42:49,600
tout autour
578
00:42:50,700 --> 00:42:54,100
je ne sais pas si je monte ou descend
579
00:42:55,100 --> 00:42:58,300
tu m'as fait souffler, souffler mon esprit
580
00:42:58,300 --> 00:42:59,200
c'est ça
581
00:42:59,200 --> 00:43:02,500
demain ou juste la fin des temps ?
582
00:43:02,500 --> 00:43:05,700
est-ce demain ou juste la fin des temps ?
583
00:43:08,500 --> 00:43:09,700
aide-moi, bébé
584
00:43:10,500 --> 00:43:11,700
aide-moi, bébé
585
00:43:59,300 --> 00:44:02,500
Une brume violette dans mes yeux
586
00:44:03,000 --> 00:44:06,200
je ne sais pas si c'est le jour ou la nuit
587
00:44:06,700 --> 00:44:09,900
tu m'as fait souffler, souffler mon esprit
588
00:44:09,900 --> 00:44:13,300
est-ce demain ou juste la fin des temps
589
00:44:16,600 --> 00:44:17,800
aide-moi, bébé
590
00:44:18,500 --> 00:44:19,700
aide-moi, bébé
591
00:44:22,500 --> 00:44:23,900
Brume violette
592
00:44:27,500 --> 00:44:30,700
Oh, bébé, tu m'as époustouflé
593
00:45:39,600 --> 00:45:41,800
Merci, les hommes. Merci beaucoup.
594
00:45:42,000 --> 00:45:43,600
Où était-il, en Angleterre ?
595
00:45:43,600 --> 00:45:45,200
Quelque part en Europe.
596
00:45:45,200 --> 00:45:48,800
Il y est resté quelques années,
et puis il est devenu assez célèbre, vous savez.
597
00:45:48,800 --> 00:45:52,400
Je n'avais toujours pas entendu parler de lui.
Et puis il est revenu.
598
00:45:52,400 --> 00:45:54,700
Puis il est revenu très prospère.
599
00:45:54,700 --> 00:45:57,600
J'ai dit : "Merde, Jimi,
600
00:45:57,600 --> 00:45:59,800
"Où es-tu allé, mec ?"
601
00:45:59,800 --> 00:46:02,800
Il parlait beaucoup de choses.
602
00:46:02,800 --> 00:46:06,200
Comme,
"Tout d'un coup, me voilà, une star maintenant."
603
00:46:06,600 --> 00:46:09,600
C'était nouveau, excitant et amusant.
Nous nous sommes vraiment amusés
604
00:46:09,900 --> 00:46:12,100
Nous traînions ensemble et nous défoncions.
605
00:46:12,100 --> 00:46:14,700
Nous dansions
sept nuits sur sept par semaine.
606
00:46:14,900 --> 00:46:17,200
Nous allions à beaucoup de concerts.
607
00:46:17,500 --> 00:46:21,400
C'était le début de la richesse du rock
cela a été partagé.
608
00:46:21,900 --> 00:46:24,700
L'argent a commencé à sortir
dans d'autres domaines.
609
00:46:25,100 --> 00:46:28,400
Ce n'était pas seulement les étoiles
qui dépensaient l'argent.
610
00:46:28,700 --> 00:46:31,600
Nous dépensions tous de l'argent.
611
00:46:31,600 --> 00:46:33,900
Il a dépensé son argent, ouais.
Il a dépensé son argent...
612
00:46:34,200 --> 00:46:36,400
> aussi négligemment que tout le monde
censé le dépenser.
613
00:46:37,400 --> 00:46:40,900
Murray the Khad une émission de radio alors,
et il a dit.
614
00:46:40,900 --> 00:46:43,900
'' je vais jouer
le nouvel album de Jimi Hendrix.''
615
00:46:43,900 --> 00:46:46,000
Et il l'a joué.
Nous avons entendu ce guitariste...
616
00:46:46,000 --> 00:46:48,900
qui faisait tout
c'était possible.
617
00:46:48,900 --> 00:46:51,100
Je veux dire, c'était juste incroyable.
618
00:46:51,100 --> 00:46:55,200
J'ai toujours pensé qu'il y arriverait.
J'ai toujours pensé ça, eh bien...
619
00:46:55,200 --> 00:46:57,700
peut-être qu'il jouerait dans les cabarets
ici et là.
620
00:46:57,700 --> 00:47:01,400
Mais je ne savais pas qu'il y arriverait
621
00:47:01,400 --> 00:47:03,500
tellement dans le monde entier comme il l'a fait.
622
00:47:03,500 --> 00:47:07,500
Cet enfant n'a rien fait d'aussi génial,
tu vois ce que je veux dire ?
623
00:47:07,500 --> 00:47:11,600
Il a répondu : « Non, ils m'aiment vraiment là-bas.
Et j'ai ce très bel album.
624
00:47:11,600 --> 00:47:13,800
'' J'ai deux chats qui jouent avec moi
et tout.''
625
00:47:13,800 --> 00:47:16,000
Et il a dit,
"Et je t'ai apporté quelque chose aussi."
626
00:47:16,000 --> 00:47:19,300
J'ai dit,
''Apportez-le lorsque vous apportez l'album.''
627
00:47:19,300 --> 00:47:22,900
je pense qu'il m'a amené
un fabuleux cadeau de retour de Londres.
628
00:47:22,900 --> 00:47:25,800
''Jimi, s'il te plaît, dis-moi ce que c'est. ''
Et il dit :
629
00:47:25,800 --> 00:47:28,100
''Acide. Un peu d'acide, tu sais ?
630
00:47:28,100 --> 00:47:32,000
Et j'ai dit : "De l'acide ?"
Je n'avais aucune idée de ce dont il parlait.
631
00:47:32,000 --> 00:47:35,200
Je pensais que peut-être il l'avait fait
un chaudron d'acide ou quelque chose comme ça...
632
00:47:35,200 --> 00:47:37,500
qu'il allait me déposer.
633
00:47:37,500 --> 00:47:40,500
Il regarda Arthur
et Arthur a dit : « LSD ».
634
00:47:40,500 --> 00:47:43,300
Vous savez, et j'ai dit : "Oh, le LSD."
635
00:47:43,300 --> 00:47:46,800
J'essayais de ne pas avoir l'air
trop déçu, tu sais.
636
00:47:47,000 --> 00:47:49,100
Alors il en a fait sauter quelques-uns tout de suite.
637
00:47:49,100 --> 00:47:53,800
Alors j'ai dit : « Eh bien, putain ! Aussi petit que soit Jimi,
s'il peut le prendre, je sais que je peux le prendre.
638
00:47:53,800 --> 00:47:55,900
Alors j'en ai sauté une moitié et Fay en a fait une moitié.
639
00:47:55,900 --> 00:47:58,500
Il a dit : « Tiens, essaie d'abord une moitié. »
640
00:47:58,500 --> 00:48:00,900
J'ai attendu que quelque chose arrive.
Je ne l'ai pas senti...
641
00:48:00,900 --> 00:48:03,600
alors j'ai dit,
"D'accord, Jimi, donne-m'en une autre moitié."
642
00:48:03,600 --> 00:48:06,600
Il en a fait deux, vous savez.
Alors on finit par se défoncer...
643
00:48:06,600 --> 00:48:10,700
environ après 30 minutes,
une demi-heure à me plaindre de :
644
00:48:10,700 --> 00:48:13,400
''Où est le high ? Où est le high ?
645
00:48:13,400 --> 00:48:16,300
Environ une demi-heure plus tard, nous terminons
je me déchire, mec.
646
00:48:16,300 --> 00:48:20,300
Je savais que Jimi pouvait en prendre plus
de tout ce que nous pourrions...
647
00:48:20,300 --> 00:48:22,300
parce qu'il était déjà anormal.
648
00:48:22,300 --> 00:48:24,700
Alors quoi qu'il ait pris...
649
00:48:24,700 --> 00:48:26,700
je viens de le ramener à la normale.
650
00:48:26,700 --> 00:48:30,400
Alors il doit partir de là,
compris ?
651
00:48:30,400 --> 00:48:33,600
Donc, nous savions s'il pouvait prendre un gallon
on ferait mieux de prendre une pinte, non ?
652
00:48:33,800 --> 00:48:37,500
Il avait toujours envie de se défoncer.
Il avait un peu peur de la drogue.
653
00:48:39,500 --> 00:48:41,500
Il se méfiait des revendeurs.
654
00:48:41,500 --> 00:48:44,400
Il se méfiait de le prendre
de quelqu'un qu'il ne connaissait pas.
655
00:48:47,200 --> 00:48:49,900
Je vérifierais toujours ça pour lui...
656
00:48:49,900 --> 00:48:53,700
devant lui, pour qu'il soit en confiance
qu'il ne l'était pas...
657
00:48:53,700 --> 00:48:55,800
je vais faire un voyage de cul et tout.
658
00:48:56,100 --> 00:48:59,400
Il adorait simplement se défoncer.
Tout cela faisait partie de la scène entière.
659
00:48:59,400 --> 00:49:01,500
Par exemple, il jouait 24 heures sur 24.
660
00:49:01,500 --> 00:49:04,100
Je veux dire, il jouait toujours.
661
00:49:04,100 --> 00:49:06,600
Tu as toujours su
quand Hendrix était en ville.
662
00:49:06,600 --> 00:49:09,200
Il jouait ici, il jouait là,
Mais il jouait toujours.
663
00:49:09,300 --> 00:49:11,700
Vous considérez-vous
un gars discipliné ?
664
00:49:11,700 --> 00:49:13,800
Vous vous levez tous les jours et travaillez-vous ?
665
00:49:13,800 --> 00:49:16,300
Oh, j'essaie de me lever tous les jours.
666
00:49:19,100 --> 00:49:22,800
C'était tout simplement impossible à obtenir
tout travail effectué
667
00:49:22,800 --> 00:49:26,100
à cause des parasites.
Il ne pouvait jamais refuser quelqu'un.
668
00:49:28,200 --> 00:49:30,500
Il a fait pendre des gens
dans les salles de contrôle
669
00:49:30,600 --> 00:49:33,200
Il avait beaucoup de femmes.
670
00:49:33,200 --> 00:49:36,900
Alors qu'il est devenu célèbre, tu sais,
il a vraiment progressé...
671
00:49:36,900 --> 00:49:39,500
dans son argent et dans ses femmes, bien sûr.
672
00:49:39,500 --> 00:49:42,400
Parce que l’un suit l’autre.
673
00:49:45,500 --> 00:49:47,600
Désolé pour ça, les filles, mais
674
00:49:48,600 --> 00:49:51,000
Si je me lève à 7h du matin...
675
00:49:51,000 --> 00:49:53,300
et j'ai vraiment sommeil,
676
00:49:53,300 --> 00:49:55,600
mais ensuite j'ouvre
la porte et voir quelqu'un...
677
00:49:57,600 --> 00:49:59,200
ça me plaît, tu sais...
Tout d'abord...
678
00:49:59,200 --> 00:50:02,000
Je dis d'abord,
« Que diable fait-elle ici ? »
679
00:50:02,000 --> 00:50:04,100
Ou : « Que veut-elle ? »
680
00:50:04,100 --> 00:50:06,900
Je reste là, dit-elle,
« Oh, peut-être, pourrais-je entrer ? »
681
00:50:06,900 --> 00:50:09,400
Et je suis là
et je la creuse vraiment.
682
00:50:09,400 --> 00:50:12,100
Elle est vraiment jolie.
C'est la vérité honnête envers Dieu.
683
00:50:12,100 --> 00:50:14,700
Et elle a environ 19, 20 ans,
ou au-delà de l'âge d'un tel.
684
00:50:16,000 --> 00:50:17,700
Alors je dis : « Oh ».
685
00:50:17,700 --> 00:50:19,700
je resterai probablement là
et puis j'y vais.
686
00:50:19,700 --> 00:50:21,900
Je croquerai dans une pomme, peut-être.
687
00:50:22,100 --> 00:50:24,500
Je me souviens des moments dans les clubs
quand les filles viendraient...
688
00:50:26,000 --> 00:50:29,400
et évidemment ils se sont préparés
pendant une demi-heure pour ce gros numéro.
689
00:50:29,400 --> 00:50:32,600
Ils ont du rouge à lèvres,
leur courage se lève, et ils sortent…
690
00:50:32,600 --> 00:50:35,600
et à table. Boum, boum, boum.
691
00:50:35,600 --> 00:50:38,600
Au moment où quelqu'un se lèverait...
692
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
toutes les places à table
étaient continuellement pleins.
693
00:50:41,400 --> 00:50:44,100
Tu ne pouvais pas te lever une seconde sans
huit personnes facturant votre chaise.
694
00:50:44,500 --> 00:50:46,600
Ils s'asseyaient.
Au moment où ils sont arrivés là-bas...
695
00:50:46,800 --> 00:50:49,600
ils étaient tellement tendus à propos de
en passant par cette préparation massive.
696
00:50:49,600 --> 00:50:52,800
Que diraient-ils,
comment diraient-ils ça...
697
00:50:52,800 --> 00:50:55,200
comment feraient-ils
la meilleure impression possible ?
698
00:50:55,400 --> 00:50:57,500
Ils sont arrivés comme une bande de morveux.
699
00:50:57,500 --> 00:51:00,600
Jimi se retournait et disait :
'' Salut, je m'appelle Jimi. Qui es-tu ?
700
00:51:00,600 --> 00:51:02,700
Et ils s'en vont... . Je n'ai jamais rien vu de pareil.
701
00:51:02,700 --> 00:51:04,800
Elle a passé cinq ans
complotant pour le rencontrer...
702
00:51:04,800 --> 00:51:06,700
et il dit : " Salut, je m'appelle Jimi ".
703
00:51:06,700 --> 00:51:08,800
et tu as une attitude ?
704
00:51:08,800 --> 00:51:12,500
Il a toujours voulu être cette grande star,
mais je n'ai jamais eu de chance
705
00:51:12,500 --> 00:51:15,800
pour le voir après qu'il l'ait fait.
Ils ne me laisseraient jamais revenir.
706
00:51:15,800 --> 00:51:19,000
Je disais : "Pourquoi ? Qu’ai-je fait ?
707
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
J'avais quelque chose à lui dire.
708
00:51:21,000 --> 00:51:24,200
Et je ne l'ai jamais fait, alors maintenant je dois parler
à ce sujet et faites-le-lui savoir.
709
00:51:24,200 --> 00:51:27,200
C'était bien. je voulais juste
pour lui faire savoir
710
00:51:27,200 --> 00:51:29,700
Je savais qu'il y arriverait.
711
00:51:36,500 --> 00:51:38,600
Ouais. Ouais, qu'est-ce que je dis maintenant
712
00:51:55,300 --> 00:51:57,800
Oui, comme je l'ai déjà dit, c'est vraiment groovy.
713
00:51:58,800 --> 00:52:01,200
J'aimerais vous ennuyer pendant environ 6 ou 7 minutes
714
00:52:01,200 --> 00:52:02,700
et faites une petite chose.
715
00:52:04,900 --> 00:52:06,500
Excusez-moi une minute.
716
00:52:06,525 --> 00:52:08,325
Laisse-moi juste jouer de ma guitare, d'accord ?
717
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Maintenant, je vais faire une petite chose
718
00:52:15,000 --> 00:52:16,500
par Bob Dylan.
719
00:52:18,000 --> 00:52:20,200
C'est sa grand-mère là-bas.
720
00:52:21,000 --> 00:52:23,900
C'est une petite chose qui s'appelle
COMME UNE PIERRE ROLLING
721
00:52:38,000 --> 00:52:40,900
Il était une fois que tu t'habillais si bien
722
00:52:40,900 --> 00:52:43,800
J'ai jeté un centime aux clochards dans la fleur de l'âge,
723
00:52:45,300 --> 00:52:46,500
n'est-ce pas ?
724
00:52:50,000 --> 00:52:52,700
Les gens appelaient et disaient : "Attention, poupée"
725
00:52:52,700 --> 00:52:55,300
"tu vas forcément tomber." Vous pensiez qu'ils étaient tous...
726
00:52:56,500 --> 00:52:58,500
... on se moquait de toi
727
00:53:03,000 --> 00:53:04,700
Vous aviez l'habitude de...
728
00:53:05,300 --> 00:53:06,500
...rire
729
00:53:08,000 --> 00:53:10,700
Tout le monde qui était...
730
00:53:10,900 --> 00:53:12,300
... traîner dehors
731
00:53:12,500 --> 00:53:13,900
Regardez votre!
732
00:53:14,200 --> 00:53:15,400
Maintenant, vous ne le faites pas...
733
00:53:16,000 --> 00:53:17,500
... parle si fort
734
00:53:19,500 --> 00:53:21,200
Maintenant, tu ne fais pas bébé...
735
00:53:21,800 --> 00:53:23,600
... j'ai l'air si fier
736
00:53:25,800 --> 00:53:27,700
À propos de devoir fouiller...
737
00:53:28,800 --> 00:53:32,100
... pour votre prochain repas.
738
00:53:34,500 --> 00:53:36,400
Qu'est-ce que ça fait
739
00:53:41,000 --> 00:53:42,900
Comment ça se sent bébé
740
00:53:45,800 --> 00:53:48,100
Être sans maison
741
00:53:51,500 --> 00:53:53,900
Sans direction pour rentrer à la maison
742
00:53:55,500 --> 00:53:56,500
Regardez votre!
743
00:53:56,700 --> 00:53:59,900
Comme un parfait inconnu
744
00:54:02,600 --> 00:54:05,800
Comme une pierre qui roule ?
745
00:54:16,200 --> 00:54:18,600
Vous êtes bien allé dans la meilleure école,
746
00:54:18,900 --> 00:54:20,200
Miss Solitaire
747
00:54:20,200 --> 00:54:22,500
Mais tu sais que tu avais seulement l'habitude d'avoir...
748
00:54:23,500 --> 00:54:24,900
...du jus dedans
749
00:54:27,900 --> 00:54:29,300
Personne ne vous a jamais appris
750
00:54:29,325 --> 00:54:30,725
comment vivre dans la rue
751
00:54:30,700 --> 00:54:33,700
Et maintenant tu vas devoir obtenir...
752
00:54:35,000 --> 00:54:36,500
... habitué
753
00:54:40,200 --> 00:54:42,100
Vous avez dit que vous ne le feriez jamais...
754
00:54:42,100 --> 00:54:44,000
... tu ne ferais jamais de compromis
755
00:54:45,300 --> 00:54:47,800
Avec le clochard mystérieux, mais maintenant vous...
756
00:54:48,500 --> 00:54:49,900
...réaliser
757
00:54:51,000 --> 00:54:54,800
Il ne vend aucun alibis
758
00:54:56,400 --> 00:54:58,800
Alors que vous regardez dans le vide...
759
00:54:59,100 --> 00:55:01,500
...de ses yeux
760
00:55:02,500 --> 00:55:05,500
Et dis, tu veux...
761
00:55:06,000 --> 00:55:09,200
... conclure un marché ?
762
00:55:12,400 --> 00:55:14,300
Comment ça se sent bébé
763
00:55:17,700 --> 00:55:19,600
Qu'est-ce que ça fait
764
00:55:23,000 --> 00:55:25,300
Être seul
765
00:55:28,800 --> 00:55:31,100
Sans direction pour rentrer à la maison
766
00:55:34,000 --> 00:55:36,300
Un inconnu complet
767
00:55:38,800 --> 00:55:39,900
Regardez votre !
768
00:55:39,900 --> 00:55:42,600
Comme une pierre qui roule ?
769
00:55:52,900 --> 00:55:56,100
Princesse sur le clocher et toutes les jolies personnes
770
00:55:56,100 --> 00:56:01,500
Ils boivent tous, pensant qu'ils ont réussi
771
00:56:04,500 --> 00:56:07,300
Échanger tous les cadeaux et objets précieux
772
00:56:07,700 --> 00:56:10,400
Mais tu ferais mieux de prendre ta bague en diamant,
773
00:56:10,800 --> 00:56:13,000
tu ferais mieux de le mettre en gage bébé
774
00:56:17,700 --> 00:56:22,300
Tu étais tellement amusé
775
00:56:22,300 --> 00:56:24,500
Chez Napoléon en haillons et...
776
00:56:25,000 --> 00:56:27,200
... la langue qu'il a utilisée
777
00:56:28,000 --> 00:56:29,900
Va vers lui maintenant, il t'appelle,...
778
00:56:30,900 --> 00:56:32,300
... tu ne peux pas refuser
779
00:56:33,300 --> 00:56:35,300
Quand tu n'as rien,
780
00:56:36,000 --> 00:56:38,800
tu n'as rien à perdre
781
00:56:40,000 --> 00:56:42,700
Tu es invisible maintenant, tu n'as plus de secrets...
782
00:56:43,400 --> 00:56:46,900
... pour cacher.
783
00:56:49,100 --> 00:56:51,100
Qu'est-ce que ça fait
784
00:56:55,100 --> 00:56:57,300
Comment ça se sent bébé
785
00:57:00,000 --> 00:57:02,600
Être seul
786
00:57:06,000 --> 00:57:08,700
Sans direction pour rentrer à la maison
787
00:57:11,500 --> 00:57:14,400
Comme un parfait inconnu
788
00:57:14,900 --> 00:57:16,300
Regardez votre!
789
00:57:16,700 --> 00:57:19,900
Comme une pierre qui roule ?
790
00:57:40,800 --> 00:57:43,300
Il a fluctué si vite et si bien
791
00:57:43,500 --> 00:57:46,300
d'une grande joie à un malheur intense.
792
00:57:46,300 --> 00:57:48,100
Je veux dire, suicidaire,
793
00:57:48,400 --> 00:57:50,400
la vie ne m'intéresse pas...
794
00:57:50,400 --> 00:57:52,400
complètement désintéressé de son corps.
795
00:57:52,700 --> 00:57:55,700
Il voulait lui arracher le corps, vous savez.
Et il l’a fait.
796
00:57:56,000 --> 00:57:58,400
Mais il glorifiait les corps et la chair
et les êtres humains
797
00:57:58,400 --> 00:58:00,300
et les femmes et les enfants
798
00:58:00,300 --> 00:58:01,600
et tout ça.
799
00:58:01,700 --> 00:58:03,800
Pouvez-vous dire certaines nuits
tu n'y parviens tout simplement pas du tout ?
800
00:58:03,800 --> 00:58:06,300
Avez-vous déjà eu envie de partir ?
801
00:58:06,300 --> 00:58:09,400
C'est pour ça que je déteste les compliments.
Les compliments sont si embarrassants parfois,
802
00:58:09,400 --> 00:58:11,700
parce que tu connais la vérité.
803
00:58:12,200 --> 00:58:14,700
Parfois les gens n'essaient pas vraiment
comprendre.
804
00:58:14,900 --> 00:58:17,700
C'est comme un cirque qui pourrait venir en ville.
"Wow, regarde ça."
805
00:58:17,700 --> 00:58:19,900
Dès qu'ils disparaissent,
806
00:58:19,900 --> 00:58:22,000
ils continuent à se nourrir de la chose suivante.
807
00:58:22,000 --> 00:58:25,000
Mais tout va bien. Ça fait partie de la vie.
Je le creuse moi-même.
808
00:58:25,600 --> 00:58:28,400
Vous êtes considéré
l'un des meilleurs guitaristes du monde.
809
00:58:28,400 --> 00:58:29,700
Oh non.
810
00:58:30,700 --> 00:58:33,300
Mais Jimi était très, très gêné.
811
00:58:33,300 --> 00:58:36,600
Il est entré et a dit :
« Comment va mon chapeau ? A quoi ressemble mon chapeau ?
812
00:58:36,600 --> 00:58:39,100
Nous avons dit : « Votre chapeau a l'air bien. »
813
00:58:39,100 --> 00:58:41,400
Il a dit : "Vous pensez que cela les dérangera si je..."
814
00:58:41,400 --> 00:58:43,400
Ouais, "Tu penses que ça les dérangera ?"
815
00:58:43,400 --> 00:58:46,000
Toujours inquiet de ce que nous...
816
00:58:46,000 --> 00:58:48,600
Quand je dis "nous",
ce que pensaient les autres noirs.
817
00:58:48,600 --> 00:58:51,500
Ouais, à propos de sa musique et de lui-même,
et la propagande qu'ils ont entendue.
818
00:58:51,500 --> 00:58:53,800
Et beaucoup de choses étaient vraies,
819
00:58:53,800 --> 00:58:56,000
mais il vivait des choses.
820
00:58:55,900 --> 00:58:58,300
Il traversait beaucoup de changements.
821
00:58:58,500 --> 00:59:01,100
C'était un homme noir
dans un monde d'hommes blancs.
822
00:59:01,100 --> 00:59:04,200
Je veux dire, c'est un genre extraordinaire
d'un ensemble hétéro, blanc et tendu
823
00:59:04,200 --> 00:59:06,400
le décor rock'n'roll.
824
00:59:06,400 --> 00:59:08,900
Ils sont tous si agressivement normaux
825
00:59:08,900 --> 00:59:11,100
avec leurs femmes, leurs enfants, leurs maisons,
826
00:59:11,100 --> 00:59:13,300
et Jimi n'en fait pas partie.
827
00:59:13,400 --> 00:59:15,900
Je pense que Noel voulait devenir
un guitariste principal, pour commencer.
828
00:59:15,900 --> 00:59:19,100
Noël fut le premier à partir.
829
00:59:19,100 --> 00:59:21,700
Il était le premier
jamais quitter le groupe.
830
00:59:22,200 --> 00:59:25,900
Et puis, eh bien, Mitch est resté.
Mitch était content.
831
00:59:26,500 --> 00:59:28,900
Mais ensuite, ça s'est passé d'une manière bizarre.
832
00:59:28,900 --> 00:59:31,000
C'est comme si Jimi avait commencé
833
00:59:31,000 --> 00:59:33,500
faire venir tous ces musiciens
834
00:59:33,500 --> 00:59:36,800
comme son ancien copain de l'armée, Billy Cox.
835
00:59:36,800 --> 00:59:39,000
Puis il a évoqué, je ne sais pas...
836
00:59:39,000 --> 00:59:41,300
un joueur de conga et un autre guitariste.
837
00:59:41,300 --> 00:59:44,100
C'est à ce moment-là que nous avons fait Woodstock.
838
00:59:45,000 --> 00:59:48,700
Dans cette maison,
il y avait tous ces gars de couleur.
839
00:59:49,000 --> 00:59:51,600
C'était une atmosphère vraiment étrange.
840
00:59:51,700 --> 00:59:54,600
S'il avait un groupe de personnes
qu'il n'avait pas besoin de le dire
841
00:59:54,600 --> 00:59:56,700
à quoi jouer
842
00:59:57,000 --> 01:00:00,300
ça aurait été un autre genre de son,
le genre de son qu'il recherchait.
843
01:00:00,300 --> 01:00:02,700
Quelqu'un qui pensait par lui-même.
844
01:00:02,700 --> 01:00:04,500
C'est la différence
845
01:00:04,500 --> 01:00:07,000
en ce moment entre
la commercialisation de la musique commerciale
846
01:00:07,000 --> 01:00:09,200
et une musique de véritable expression.
847
01:00:09,300 --> 01:00:13,800
Il essayait de répandre un peu de joie
et aimer ensemble, pour montrer au monde...
848
01:00:14,200 --> 01:00:16,300
que la fin n'est pas encore.
849
01:00:16,300 --> 01:00:18,500
Que je dois t'emmener plus haut.
850
01:00:18,800 --> 01:00:20,800
Pas à cause de la cocaïne...
851
01:00:21,000 --> 01:00:24,300
ou un morceau d'herbe ou de l'héroïne.
852
01:00:24,500 --> 01:00:27,500
Mais Jimi allait les prendre
plus haut que ça !
853
01:03:59,500 --> 01:04:02,300
Je n'ai fait que jouer.
Je suis américain, alors j'y ai joué.
854
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
Avant, je devais la chanter à l'école.
855
01:04:04,800 --> 01:04:06,400
C'est un flash-back, tu sais.
856
01:04:06,400 --> 01:04:08,600
Je ne sais pas qui l'a acheté.
857
01:04:08,600 --> 01:04:10,600
Cet homme était dans la 101ème Airborne
858
01:04:10,600 --> 01:04:12,900
alors quand tu écris tes vilaines lettres
859
01:04:12,800 --> 01:04:15,600
De vilaines lettres ? Pourquoi?
Vous faites vraiment de gros efforts.
860
01:04:15,600 --> 01:04:18,600
Quand tu évoques l'hymne national
et y jouer d'une manière peu orthodoxe...
861
01:04:18,600 --> 01:04:21,000
vous obtenez immédiatement
un pourcentage garanti de courriers haineux...
862
01:04:21,000 --> 01:04:23,700
disant: "Comment quelqu'un ose--"
863
01:04:23,700 --> 01:04:26,800
- Ce n'est pas peu orthodoxe.
- Ce n'est pas peu orthodoxe ?
864
01:04:27,000 --> 01:04:30,100
Je pensais que c'était beau.
Mais alors, voilà.
865
01:04:37,400 --> 01:04:40,700
Ne trouves-tu pas qu'il y a
une certaine beauté folle et peu orthodoxe ?
866
01:04:43,300 --> 01:04:46,400
Ouais, c'était probablement la même chose pour lui
comme c'est le cas pour The Who
867
01:04:46,400 --> 01:04:49,700
parce que je sais que Pete est très frustré...
868
01:04:49,700 --> 01:04:52,900
même s'il aime le faire.
Il sait que le public
869
01:04:53,300 --> 01:04:56,400
La moitié du point, ils vont les voir,
autant que la musique
870
01:04:56,500 --> 01:04:59,200
c'est le voir casser sa guitare, tu sais.
871
01:04:59,200 --> 01:05:03,000
Je pense que ça doit être un genre terrible
d'attente pour être à la hauteur tout le temps.
872
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
Je n'en sais pas grand chose,
parce que je ne suis jamais allé aussi loin dans un acte.
873
01:05:05,000 --> 01:05:07,800
Qu'est-ce qui bloque les artistes, je pense,
joue les mêmes numéros.
874
01:05:08,400 --> 01:05:10,400
Ce n'est pas le même acte
875
01:05:11,100 --> 01:05:13,900
ou le même type d'acte...
876
01:05:14,100 --> 01:05:17,100
mais jouer ce numéro et
à ce stade dans le nombre faisant cela.
877
01:05:17,300 --> 01:05:20,400
Si tu ne le fais pas ou si tu n'écrases pas
votre ampli à la fin...
878
01:05:20,500 --> 01:05:23,200
les gens sont déçus.
879
01:05:23,400 --> 01:05:26,100
Je sais ce que ça fait.
880
01:05:26,200 --> 01:05:29,200
Je m'en fiche, mec.
Je me fiche de ce qu'ils disent.
881
01:05:29,200 --> 01:05:30,400
C'est à eux de décider.
882
01:05:30,400 --> 01:05:33,600
S'ils veulent gâcher la soirée
en regardant une chose. Tu sais,
883
01:05:33,600 --> 01:05:36,000
parce que tout cela est inclus, mec.
884
01:05:36,100 --> 01:05:38,000
Quand j'ai envie de jouer avec mes dents,
885
01:05:38,000 --> 01:05:40,200
Je le fais parce que j'en ai envie, tu sais.
886
01:05:40,200 --> 01:05:43,400
Tout cela est complet... . Quand je suis sur scène,
je suis complètement naturel
887
01:05:43,400 --> 01:05:46,000
plus que de parler
à un groupe de personnes ou quelque chose comme ça.
888
01:05:46,100 --> 01:05:49,000
La radio noire ne voulait pas jouer
La musique de Jimi Hendrix
889
01:05:49,000 --> 01:05:50,900
parce qu'ils ont dit,
890
01:05:50,900 --> 01:05:53,200
non seulement sa musique ne racontait rien
891
01:05:54,200 --> 01:05:56,800
mais les gens qui sont allés
voir Jimi Hendrix n'était pas la foule
892
01:05:56,800 --> 01:05:58,700
qui écouterait une station noire.
893
01:05:58,700 --> 01:06:02,300
Puis, sur la plupart des stations pop blanches,
ils ont dit que c'était trop dur...
894
01:06:02,300 --> 01:06:04,400
et qu'il ne parlait pas
à ce public.
895
01:06:04,400 --> 01:06:07,100
Ensuite tu irais à un concert
et il n'y avait que des places debout.
896
01:06:07,200 --> 01:06:11,200
Il n'était pas vraiment un bavard de couleurs,
parce que...
897
01:06:11,300 --> 01:06:14,800
- La façon dont il vivait... .
- Il a grandi à Seattle.
898
01:06:14,900 --> 01:06:17,700
Je me souviens d'une fois où nous marchions
vers la Huitième Rue.
899
01:06:17,700 --> 01:06:20,000
Je te disais ça l'autre jour.
900
01:06:20,000 --> 01:06:22,900
Et, Albert, nous rappions
à propos de certaines choses, tu sais...
901
01:06:23,000 --> 01:06:25,300
ça n'allait pas avec le studio.
902
01:06:25,500 --> 01:06:29,300
Alors, il y avait ce type
vendre des papiers Black Panther.
903
01:06:29,300 --> 01:06:32,200
Il a dit : ''Black Panther, mon frère. ''
Vous comprenez?
904
01:06:32,200 --> 01:06:35,300
Alors, je passais, parce que ma tête
était ailleurs à ce moment-là.
905
01:06:35,500 --> 01:06:38,300
Ma tête était probablement impliquée
avec ma musique.
906
01:06:38,500 --> 01:06:42,500
Mais Jimi l'a compris,
capté nos vibrations.
907
01:06:42,500 --> 01:06:45,100
Alors la première chose qu'il a faite a été
il a acheté le journal.
908
01:06:45,100 --> 01:06:47,400
Première chose, c'est vrai.
909
01:06:47,400 --> 01:06:50,200
Alors Albert et moi nous sommes regardés.
910
01:06:50,200 --> 01:06:53,000
Alors le gars a dit, alors la Panthère a dit,
"Oh, wow, mes frères !"
911
01:06:53,000 --> 01:06:55,800
"Jimi Hendrix achète un journal,
Papier Panthère Noire,
912
01:06:55,800 --> 01:06:57,800
"et vous ne l'êtes pas tous ?"
913
01:06:57,800 --> 01:07:00,800
Alors nous disons : "Ouais, eh bien, Jimi Hendrix
acheté un papier
914
01:07:00,800 --> 01:07:03,500
parce qu'il voulait un journal.
"Nous ne le faisons pas."
915
01:07:03,500 --> 01:07:05,300
Mais ensuite Jimi nous a regardé...
916
01:07:05,300 --> 01:07:08,200
Il nous a regardé comme si la raison
il a acheté le journal était...
917
01:07:08,200 --> 01:07:10,700
pour nous impressionner.
918
01:07:10,800 --> 01:07:13,500
Mitch et moi étions partis.
Nous sommes retournés en Angleterre...
919
01:07:13,500 --> 01:07:17,200
et Jimi a eu ce truc de Band of Gypsies
ensemble. Copain Miles, Billy Cox.
920
01:07:17,200 --> 01:07:20,200
Et Mitch et moi avons complètement raté quelque chose
sur tout ça.
921
01:07:20,300 --> 01:07:23,000
Et nous avons en quelque sorte traîné ensemble.
922
01:07:25,400 --> 01:07:28,600
La prochaine chose que vous avez su, c'est que nous étions vraiment proches.
923
01:07:28,600 --> 01:07:30,900
Je veux dire, super proche.
924
01:07:30,900 --> 01:07:33,400
On courait ensemble, tu sais...
925
01:07:33,400 --> 01:07:36,300
descendre sur scène à New York...
926
01:07:36,300 --> 01:07:39,000
le brouillage et, tu sais,
voir tout le monde...
927
01:07:39,000 --> 01:07:41,100
et juste passer un bon moment.
928
01:07:41,100 --> 01:07:43,900
Et puis tout d'un coup, juste... .
929
01:09:22,500 --> 01:09:24,900
Sa musique, pour moi, était divertissante,
930
01:09:24,900 --> 01:09:27,200
tout comme son numéro de scène, d'ailleurs.
931
01:09:27,200 --> 01:09:30,300
Mais le problème était que
c'était un guitariste tellement garce...
932
01:09:30,300 --> 01:09:33,200
ça, tu sais, c'était assez.
933
01:09:33,200 --> 01:09:36,500
L'autre chose distrayait,
et je pense qu'il s'en est rendu compte...
934
01:09:36,500 --> 01:09:40,000
et je voulais sortir de ça,
et amener les gens à simplement écouter la musique.
935
01:09:40,100 --> 01:09:43,400
Il n'y a aucun moyen que tu puisses expliquer
aux habitants de l'État de Washington...
936
01:09:44,000 --> 01:09:46,200
C'est les gars que Jimi était
dans l'armée avec...
937
01:09:46,200 --> 01:09:48,600
ou les pauvres chats noirs qui essaient désespérément
pour le rassembler...
938
01:09:48,600 --> 01:09:50,600
qu'il ne passait pas un bon moment.
939
01:09:50,700 --> 01:09:53,900
Ce n'était pas ça
chaque jour était une misère et une torture.
940
01:09:53,900 --> 01:09:55,900
Mais dans une situation...
941
01:09:57,100 --> 01:10:00,700
où il semble que vous ayez
le meilleur des mondes possibles...
942
01:10:00,900 --> 01:10:04,900
pour continuer comme tu étais,
la découverte que rien de tout cela n'était vrai...
943
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
et pour rendre vrai un dixième de cela,
tu as dû te battre toute la journée...
944
01:10:08,000 --> 01:10:10,100
c'est quelque chose que vous ne pouvez pas expliquer.
945
01:10:10,100 --> 01:10:11,800
La plupart des gens supposent :
946
01:10:11,800 --> 01:10:14,400
" Si je n'avais que 10 000 shillings,
tout serait cool.
947
01:10:14,500 --> 01:10:18,000
"Si seulement j'avais ceci, ceci et cela,
Je pourrais très bien m'en sortir.
948
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
Une autre chose que Jimi a découverte
c'est que ce n'est pas vrai.
949
01:10:22,000 --> 01:10:24,800
Je veux dire, il était pauvre, il mourait de faim...
950
01:10:24,800 --> 01:10:27,100
il était foutu,
il avait cruellement besoin d'une pause.
951
01:10:27,100 --> 01:10:29,100
Il a eu vraiment du mal.
952
01:10:29,100 --> 01:10:32,400
Beaucoup plus difficile que je ne le pense
ou la plupart d’entre nous en ont même une idée.
953
01:10:32,600 --> 01:10:34,600
Comme ça allait de mieux en mieux...
954
01:10:34,600 --> 01:10:37,900
D'abord, tu pars dans ce voyage,
et commencez à obtenir ce que vous voulez.
955
01:10:37,900 --> 01:10:41,800
Vous gagnez plus d'argent, des guitares,
reconnaissance, vos chansons enregistrées.
956
01:10:41,800 --> 01:10:45,100
Puis tu arrive
à cette position particulière où...
957
01:10:46,400 --> 01:10:49,700
idéalement, logiquement et légalement
tu as le droit...
958
01:10:49,700 --> 01:10:53,100
avoir tout ce dont tu as besoin
afin de mettre votre truc.
959
01:10:53,100 --> 01:10:55,900
Et tu commences à découvrir
que ce n'est pas vrai.
960
01:10:56,300 --> 01:10:58,500
Que tu es censé produire ceci
en toutes circonstances...
961
01:10:58,500 --> 01:11:00,900
que d'autres personnes choisissent pour vous.
962
01:11:01,000 --> 01:11:03,400
Il n'y a pas de fin
à ce qu'il aurait pu faire.
963
01:11:03,400 --> 01:11:06,700
Mais la situation dans laquelle il s'est retrouvé...
964
01:11:06,700 --> 01:11:09,200
soit par l'intermédiaire de sa maison de disques,
la direction...
965
01:11:09,200 --> 01:11:13,100
les promoteurs, les publicitaires,
tous ces gars avec qui tu dois faire face...
966
01:11:13,100 --> 01:11:15,600
qui disaient,
'' Hé, Jimi, nous devons faire une tournée.
967
01:11:15,600 --> 01:11:18,000
'' Et tu es ici, ici, ici.
968
01:11:18,000 --> 01:11:20,600
« Un certain nombre de personnes ne viennent pas.
Tu ferais mieux de faire ça...
969
01:11:20,600 --> 01:11:22,700
''parce que votre compte est chez X.
970
01:11:22,700 --> 01:11:25,000
''Vous avez investi dans Electric Ladyland...
971
01:11:25,000 --> 01:11:28,400
'' et peut-être que ça ne marche pas
ou ça marche.
972
01:11:28,400 --> 01:11:31,100
Donc je pense qu'il avait toutes ces pressions
sur lui, tu sais.
973
01:11:32,700 --> 01:11:36,400
Vous n'êtes pas censé vous occuper de ça.
Tu es censé faire de la musique.
974
01:11:36,600 --> 01:11:38,800
Quelqu'un a dit, c'est dur de chanter le blues
975
01:11:38,800 --> 01:11:41,400
quand tu gagnes ce genre d'argent
976
01:11:41,400 --> 01:11:44,200
Cela suppose que tu ne peux pas être malheureux
et j'ai beaucoup d'argent.
977
01:11:44,200 --> 01:11:46,800
Parfois, ça devient vraiment facile
chanter le blues...
978
01:11:46,800 --> 01:11:50,100
quand tu es censé
gagner tout cet argent.
979
01:11:50,100 --> 01:11:53,000
Parce que l'argent gagne
être incontrôlable maintenant, vous savez.
980
01:11:53,000 --> 01:11:55,700
Les musiciens, surtout les jeunes chats,
ils ont une chance...
981
01:11:55,700 --> 01:11:58,300
pour gagner tout cet argent et dire,
"C'est fantastique!"
982
01:11:58,400 --> 01:12:01,300
Comme je l'ai dit, ils se perdent
et oubliez la musique elle-même.
983
01:12:01,500 --> 01:12:03,600
Ils oublient leurs talents,
et l'autre moitié d'entre eux.
984
01:12:03,600 --> 01:12:06,100
C'est pourquoi tu peux chanter
beaucoup de blues.
985
01:12:06,100 --> 01:12:08,500
Plus vous gagnez d'argent,
plus vous pouvez chanter du blues.
986
01:12:08,500 --> 01:12:10,700
Il se passait beaucoup de choses autour de lui
qu'il n'aimait pas...
987
01:12:10,700 --> 01:12:13,300
et il s'est toujours demandé,
''Quelle est la méthode ?
988
01:12:13,300 --> 01:12:16,200
''Comment redressez-vous
ces choses se passent...
989
01:12:16,200 --> 01:12:18,500
''sans blesser les gens ?
Vous savez, devenir violent.
990
01:12:18,500 --> 01:12:21,600
J'ai dit : "Merde, c'est presque impossible."
Tu sais ?
991
01:12:21,600 --> 01:12:24,800
Nous l'avons chiffré,
s'il faut le chiffrer...
992
01:12:24,800 --> 01:12:28,100
- ce pourrait être vrai. ''
- Parfois c'est vrai.
993
01:12:28,100 --> 01:12:30,400
Vous savez, "le plus fort est juste",
et il était puissant.
994
01:12:30,400 --> 01:12:33,000
Il était le roi et son château
était en train de se faire foutre tout autour de lui.
995
01:12:33,000 --> 01:12:35,700
Mais il était le roi du château.
996
01:12:35,900 --> 01:12:37,900
Tout ce qui l'intéressait c'était la survie, tu sais,
997
01:12:37,900 --> 01:12:40,700
et tranquillité d'esprit.
998
01:12:40,700 --> 01:12:43,000
Et c'était la chose la plus difficile
dans le monde pour lui, mec.
999
01:12:43,000 --> 01:12:46,800
La chose la plus difficile au monde.
Parce que les gens ne le laisseraient pas tranquille.
1000
01:12:46,800 --> 01:12:50,000
Ceux qui ne le pensaient pas ne servaient à rien
je ne le laisserais pas tranquille.
1001
01:12:50,000 --> 01:12:53,300
Les gens qui pourraient lui faire du bien,
ils ne le feraient pas...
1002
01:12:53,300 --> 01:12:55,300
de la manière que cela lui ferait
du bon.
1003
01:12:55,300 --> 01:12:57,300
En ce qui me concerne,
la chose la plus simple à faire...
1004
01:12:57,300 --> 01:12:59,900
c'est laisser quelqu'un tranquille.
1005
01:12:59,900 --> 01:13:03,000
Mais ils ne voulaient pas le laisser tranquille,
avant et après.
1006
01:13:42,000 --> 01:13:43,600
Non, je préfère recommencer.
1007
01:13:43,700 --> 01:13:46,100
Hé, pourrions-nous refaire ça une fois de plus ?
1008
01:13:46,100 --> 01:13:48,100
Hé, ne gaspille pas tout ce film là-bas.
Arrêtez-le une seconde.
1009
01:13:48,300 --> 01:13:51,000
Parce que j'étais mort de peur.
Puis-je le refaire une fois de plus ?
1010
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
Eh bien, j'attends autour de la gare
1011
01:14:22,200 --> 01:14:24,800
En attendant ce train
1012
01:14:26,000 --> 01:14:28,600
J'attends le train, ouais
1013
01:14:29,500 --> 01:14:31,200
Prends-moi
1014
01:14:33,000 --> 01:14:37,300
De cet endroit solitaire
1015
01:14:42,300 --> 01:14:45,700
Eh bien, maintenant, il y a beaucoup de gens
rabaisse-moi, beaucoup de changements
1016
01:14:47,300 --> 01:14:51,300
Ma copine m'avait traité de honte
1017
01:14:56,000 --> 01:14:57,100
Creuser
1018
01:14:57,300 --> 01:14:58,700
Les larmes brûlent
1019
01:15:01,000 --> 01:15:02,500
Les larmes me brûlent
1020
01:15:04,500 --> 01:15:06,100
Les larmes me brûlent
1021
01:15:07,600 --> 01:15:11,500
Au fond de mon cœur
1022
01:15:16,500 --> 01:15:20,100
Eh bien, tu sais que c'est dommage, petite fille,
c'est dommage
1023
01:15:21,900 --> 01:15:25,500
Dommage que nous devions nous séparer
1024
01:15:27,000 --> 01:15:28,200
je dois me séparer
1025
01:15:56,300 --> 01:15:57,400
Creuser
1026
01:15:58,900 --> 01:16:01,500
Je vais quitter cette ville, ouais
1027
01:16:02,100 --> 01:16:04,300
Je vais quitter cette ville
1028
01:16:05,500 --> 01:16:07,700
Je vais gagner beaucoup d'argent
1029
01:16:09,000 --> 01:16:10,700
Ça va être gros, ouais
1030
01:16:12,000 --> 01:16:13,700
Ça va être gros, ouais
1031
01:16:15,600 --> 01:16:17,600
Je vais acheter cette ville
1032
01:16:18,600 --> 01:16:19,800
Je vais acheter cette ville
1033
01:16:22,000 --> 01:16:25,400
Et je mets tout ça dans ma chaussure
1034
01:16:26,500 --> 01:16:28,500
Je pourrais même vous en donner un morceau
1035
01:16:30,500 --> 01:16:31,700
C'est ce que je vais faire,
1036
01:16:34,500 --> 01:16:35,700
ce que je vais faire,
1037
01:16:37,500 --> 01:16:38,700
ce que je vais faire
1038
01:16:47,500 --> 01:16:49,500
Pouvez-vous penser que je ferais ça ?
1039
01:16:50,400 --> 01:16:53,400
Chaque fois que je le voyais,
il y avait toujours au moins quatre personnes...
1040
01:16:53,700 --> 01:16:57,200
en quelque sorte, je le traîne d'un côté
de la pièce à l’autre.
1041
01:16:57,500 --> 01:17:00,700
Il semblait juste que
il ne pouvait pas suivre, vous savez.
744
01:17:01,400 --> 01:17:02,300
Je ne sais pas ce que c'était.
1042
01:17:02,300 --> 01:17:06,300
Je ne vois pas pourquoi il n'a pas pu s'enfuir
d'eux à un moment donné...
1043
01:17:06,700 --> 01:17:09,200
mais il était tellement crédule.
1044
01:17:09,200 --> 01:17:11,800
C'était si facile pour les gens de l'accepter...
1045
01:17:11,800 --> 01:17:14,600
et en quelque sorte l'escroquer, tu sais ?
1046
01:17:15,700 --> 01:17:18,900
C'était la meilleure partie de sa nature,
vraiment.
1047
01:17:18,900 --> 01:17:21,300
C'était une sorte d'innocence qu'il avait...
1048
01:17:21,300 --> 01:17:24,300
mais c'était le problème
dont tout le monde s'est nourri.
1049
01:17:24,900 --> 01:17:28,500
Il a assumé ce qu’il voulait entreprendre.
Il n’y a aucune erreur à ce sujet.
1050
01:17:28,500 --> 01:17:30,600
Peu importe ce qui s’est passé.
1051
01:17:30,600 --> 01:17:33,700
'' Il y a ces gens
et des sangsues autour de moi.
1052
01:17:33,700 --> 01:17:35,800
Et il y avait beaucoup de choses persistantes,
un tas de sangsues.
1053
01:17:35,800 --> 01:17:37,500
Il y en a toujours eu.
1054
01:17:37,500 --> 01:17:39,700
Il savait ce qu'il entreprenait.
1055
01:17:39,700 --> 01:17:42,000
Il savait
dans quoi il s'embarquait...
1056
01:17:42,000 --> 01:17:44,800
sinon il ne se serait pas impliqué,
1057
01:17:44,800 --> 01:17:47,300
parce qu'il n'était pas un homme naïf.
1058
01:17:47,900 --> 01:17:50,100
Ça doit être horrible de vivre comme ça,
tout seul.
1059
01:17:50,400 --> 01:17:52,600
Vous êtes totalement isolé et ce n'était pas... .
1060
01:17:52,600 --> 01:17:55,100
Les pauvres vieux Beatles étaient isolés...
1061
01:17:55,100 --> 01:17:57,500
parce que des milliers
les aurait écrasés à mort...
1062
01:17:57,500 --> 01:18:00,400
ils leur ont arraché la bite
juste pour qu'ils puissent les ramener à la maison...
1063
01:18:00,400 --> 01:18:03,800
et voler leurs chaussures.
C'était autre chose.
1064
01:18:03,800 --> 01:18:07,500
Une fois que ce genre d'hystérie de foule sera passé
le danger physique réel commence à passer
1065
01:18:07,800 --> 01:18:09,900
vous réalisez ce qu’est l’isolationnisme.
1066
01:18:09,900 --> 01:18:13,100
Ça veut dire que tu n'as personne
parler particulièrement.
1067
01:18:13,300 --> 01:18:15,600
Tu n'as personne
pour échanger des idées avec.
1068
01:18:15,800 --> 01:18:18,000
Et surtout si vous voyez le monde...
1069
01:18:18,300 --> 01:18:20,800
d'une manière particulière qui vous concerne
1070
01:18:21,000 --> 01:18:23,100
auquel d'autres personnes peuvent s'identifier
1071
01:18:23,300 --> 01:18:25,400
la musique et peu importe.
1072
01:18:25,400 --> 01:18:28,500
Je veux dire, c'est une situation terrible dans laquelle se trouver
parce que tu ne peux pas grandir.
1073
01:18:29,200 --> 01:18:33,300
D'une manière générale,
Je pense que je l'ai laissé tomber...
1074
01:18:33,300 --> 01:18:36,900
à l'impuissance de la communauté
pour lequel il a joué.
1075
01:18:37,700 --> 01:18:41,400
Parce que nous n'avions aucun moyen de le faire
comprendre à quel point nous l'aimions...
1076
01:18:41,600 --> 01:18:44,400
ou ce qu'il faisait signifiait pour nous.
1077
01:18:45,900 --> 01:18:48,300
Il savait ce que disait la presse, ce que
la publicité disait,
1078
01:18:48,300 --> 01:18:50,800
quel était le battage médiatique.
1079
01:18:50,800 --> 01:18:53,000
Mais il ne savait pas
combien nous avions besoin de lui
1080
01:18:53,000 --> 01:18:56,300
ou quel genre d'énergie
il nous donnait du tout
1081
01:18:56,400 --> 01:19:00,700
Il y a un espace
entre l'artiste et le public...
1082
01:19:00,700 --> 01:19:03,500
une fois que l'artiste est un artiste confirmé.
1083
01:19:03,500 --> 01:19:06,000
Le public attend l'artiste...
1084
01:19:06,200 --> 01:19:09,900
faire quelque chose qu'il l'a vu faire
il y a six mois ou un an.
1085
01:19:09,900 --> 01:19:13,600
Mais il y a six mois ou un an
est une image qui,
1086
01:19:13,600 --> 01:19:18,000
s'il est encore vivant aux yeux du public
1087
01:19:18,000 --> 01:19:20,300
c'est une image oubliée
à la mémoire de l'artiste.
1088
01:19:20,300 --> 01:19:22,600
Il y a donc un espace là-bas.
Il n'avait pas envie de s'habiller de la même façon.
1089
01:19:22,600 --> 01:19:25,100
Il ne jouait pas le même genre de musique.
1090
01:19:27,000 --> 01:19:30,400
Il y a une Maison Rouge là-bas
1091
01:19:33,500 --> 01:19:36,700
C'est de là que vient mon doux bébé
1092
01:19:47,700 --> 01:19:50,900
Il y a une Maison Rouge là-bas,
1093
01:19:56,500 --> 01:19:59,000
C'est là que vit mon doux bébé
1094
01:20:07,900 --> 01:20:11,300
Eh bien, je ne suis pas rentré à la maison pour voir mon joli bébé,
1095
01:20:15,000 --> 01:20:18,400
dans quatre-vingt-dix-neuf jours et demi.
1096
01:20:29,500 --> 01:20:32,700
Attendez une minute, quelque chose ne va pas (ici)
1097
01:20:39,500 --> 01:20:42,700
La clé ne déverrouille pas la porte
1098
01:20:49,000 --> 01:20:52,400
attendez une minute, quelque chose ne va pas
1099
01:20:58,000 --> 01:21:01,300
Seigneur, aie pitié, ils ont changé une serrure
1100
01:21:01,300 --> 01:21:04,500
cette clé ne déverrouillera plus cette porte,
1101
01:21:10,500 --> 01:21:13,700
J'ai un mauvais pressentiment
1102
01:21:15,500 --> 01:21:18,900
Parce que ma Linda ne vit plus ici.
1103
01:21:25,000 --> 01:21:28,200
C'est bon, j'ai toujours ma guitare
1104
01:26:37,000 --> 01:26:40,200
Eh bien, autant y aller plus loin
1105
01:26:45,200 --> 01:26:48,800
loin là-bas, traverse la colline
1106
01:26:56,500 --> 01:26:59,700
Je pourrais aussi bien y retourner, bébé
1107
01:27:05,500 --> 01:27:09,100
là-bas, traversez la colline,
1108
01:27:18,000 --> 01:27:21,200
si mon bébé ne m'aime plus,
laissez-vous dire que non
1110
01:27:25,800 --> 01:27:29,000
sa sœur le fera !
1111
01:27:42,400 --> 01:27:46,000
L'effet qu'il a eu sur les musiciens anglais,
pas seulement les guitaristes, mais tous les musiciens...
1112
01:27:46,000 --> 01:27:48,000
était tout simplement phénoménal.
1113
01:27:48,000 --> 01:27:50,700
Les gens, non, tout le monde l’aimait.
1114
01:27:50,700 --> 01:27:52,600
Ils l'aimaient probablement,
1115
01:27:52,600 --> 01:27:54,900
mais ils étaient jaloux.
1116
01:27:54,900 --> 01:27:58,300
Il était donc très controversé
depuis longtemps
1117
01:27:58,300 --> 01:28:01,000
Mais je pense que tout le monde est venu
en fin de compte.
1118
01:28:01,000 --> 01:28:03,300
Ça a en quelque sorte changé
la scène musicale complètement.
1119
01:28:03,600 --> 01:28:06,900
Je pense à bien des égards
il a changé le son du rock...
1120
01:28:06,900 --> 01:28:09,900
bien plus que les Beatles, vous savez.
1121
01:28:10,600 --> 01:28:13,200
Ils ont amené l'écriture de chansons au rock'n'roll...
1122
01:28:13,200 --> 01:28:16,000
mais Jimi a changé le son de la guitare.
1123
01:28:16,000 --> 01:28:18,600
Il en a fait un instrument qui...
1124
01:28:18,600 --> 01:28:21,800
Très bien, les gens aiment Buddy Guy
et T-Bone Walker...
1125
01:28:21,800 --> 01:28:24,400
et Chuck Berry l'avait fait
avant cela.
1126
01:28:24,400 --> 01:28:27,300
Mais personne ne l'avait jamais sorti
et je l'ai vendu au public
1127
01:28:27,300 --> 01:28:30,700
et je l'ai vendu à des gens comme moi,
qui y croient désormais comme un instrument.
1128
01:28:31,500 --> 01:28:35,400
Les gens comme Eric Clapton étaient trop ethniques.
1129
01:28:35,900 --> 01:28:39,200
Ils sont restés seuls
et ils avaient des groupes fixes.
1130
01:28:39,200 --> 01:28:41,700
Mais Jimi était sans vergogne extérieur...
1131
01:28:41,700 --> 01:28:44,000
et je voulais atteindre
autant de personnes que possible.
1132
01:28:44,000 --> 01:28:46,900
Tu peux dire un million de choses, tu sais,
et les gens l'ont fait.
1133
01:28:47,300 --> 01:28:49,100
Je ne veux pas en dire plus.
1134
01:28:49,100 --> 01:28:52,500
Je veux dire, je pensais juste que Jimi
était un grand guitariste.
1135
01:28:52,500 --> 01:28:55,000
Je pensais qu'il était le meilleur,
ou le plus original.
1136
01:28:55,000 --> 01:28:58,900
Je pensais qu'il avait un numéro vraiment original,
tu sais, et c'est tout, mec.
1137
01:28:58,900 --> 01:29:01,000
Je ne sais rien de ses affaires,
1138
01:29:01,000 --> 01:29:03,100
s'il était une victime...
1139
01:29:03,100 --> 01:29:06,000
je ne sais pas,
J'aurais aimé qu'il soit toujours là, et c'est tout.
1140
01:29:06,100 --> 01:29:09,500
Il a toujours pensé qu'il ne vivrait pas longtemps,
comme s'il s'épuisait.
1141
01:29:09,500 --> 01:29:12,400
Mais de toute façon, la plupart des Noirs le font…
1142
01:29:12,900 --> 01:29:15,800
ils ont l'impression d'être épuisés.
1143
01:29:15,800 --> 01:29:18,700
Comme s'il y avait un fusible en tout le monde,
tu sais...
1144
01:29:18,900 --> 01:29:21,800
et tout le monde connaît la limite
de leur fusible, ou combien...
1145
01:29:21,800 --> 01:29:23,600
à quelle vitesse ça va.
1146
01:29:23,600 --> 01:29:27,500
Mais quand ce fusible... .
De toute façon, les fusibles de la plupart des Noirs sont rapides.
1147
01:29:28,000 --> 01:29:30,800
Ils ont un fusible rapide
à cause des choses qui les entourent.
1148
01:29:32,100 --> 01:29:36,200
Croyez-le ou non,
même si tu as un fusible rapide.
1149
01:29:36,200 --> 01:29:40,100
Nous avons tous des fusibles rapides, tu sais,
vivant dans cette génération.
1150
01:29:40,100 --> 01:29:42,700
Et cette merde, ou celles d'entre nous
qui y vivent.
1151
01:29:42,700 --> 01:29:45,500
Si ce n'est pas le cas, je ne te parle pas.
1152
01:29:45,500 --> 01:29:47,700
mais si c'est le cas, c'est à qui je parle.
1153
01:29:47,700 --> 01:29:50,700
Il se préparait à continuer
à une autre phase, vous savez.
1154
01:29:52,700 --> 01:29:55,600
je pense que beaucoup de gens
qui étaient proches de lui...
1155
01:29:55,600 --> 01:29:58,000
j'ai vu qu'il se préparait
passer par une autre phase...
1156
01:29:58,000 --> 01:30:00,300
cela aurait été un changement important,
1157
01:30:00,300 --> 01:30:02,700
et ça aurait été un Jimi différent.
1158
01:30:02,700 --> 01:30:06,200
Et donc, en ce qui concerne cette transition,
c'est arrivé, tu sais.
1159
01:30:06,200 --> 01:30:08,100
Et comme...
1160
01:30:08,400 --> 01:30:11,500
dans nos discussions sur la mort...
1161
01:30:11,700 --> 01:30:16,200
dans le passé... .
Vous pouvez regarder son travail, ses écrits.
1162
01:30:16,400 --> 01:30:20,400
Lisez-les simplement. N'essaye même pas
pour les chanter, mais lis ce qu'il avait à dire.
1163
01:30:20,400 --> 01:30:22,400
Vous savez que son... .
1164
01:30:22,400 --> 01:30:25,700
J'ai été choqué, mais ce n'était pas une surprise.
1165
01:30:25,800 --> 01:30:29,100
Il était amoureux de tout,
avec la vie, avec la musique, avec lui-même...
1166
01:30:29,100 --> 01:30:31,300
avec les gens autour de lui, vous savez.
1167
01:30:31,300 --> 01:30:33,700
Donnez beaucoup et prenez beaucoup.
1168
01:30:33,700 --> 01:30:36,600
Il n'était plus destructeur
que n'importe quel autre grand talent, vous savez.
1169
01:30:37,900 --> 01:30:39,900
Et il ne s'est pas détruit...
1170
01:30:40,300 --> 01:30:43,400
[ elle se souvenait d'Otis Redding avec son groupe ]
plus que le gars
qui est dans un avion qui explose.
1171
01:30:43,400 --> 01:30:45,500
Je veux dire, qui sait à quel point c'est destructeur
1172
01:30:45,500 --> 01:30:48,900
l'êtes-vous lorsque vous faites partie d'un accident ?
1173
01:30:48,900 --> 01:30:50,900
Nous ne le savons pas.
1174
01:30:51,900 --> 01:30:55,200
Alors j'ai arrêté immédiatement
pour appeler l'ambulance.
1175
01:30:56,500 --> 01:31:00,500
Pendant que j'attendais l'ambulance,
Je vérifiais le pouls de Jimi...
1176
01:31:00,600 --> 01:31:03,800
que j'avais appris
parce que j'ai eu beaucoup d'opérations...
1177
01:31:03,800 --> 01:31:06,200
et son pouls était normal.
1178
01:31:06,300 --> 01:31:08,900
Il respirait normalement, mais il était... .
1179
01:31:08,900 --> 01:31:12,600
Juste qu'il était malade
et je n'ai pas réussi à le réveiller. J'ai essayé.
1180
01:31:12,600 --> 01:31:16,200
Tandis que l'autre type de sommeil,
le sommeil léger s'abat sur toi...
1181
01:31:16,200 --> 01:31:19,100
il y a deux prises
où vous pouvez entrer.
1182
01:31:19,100 --> 01:31:22,400
Une prise c'est la mort et une prise
c'est la prise pour vivre, vous savez.
1183
01:31:22,400 --> 01:31:25,200
C'est ce que j'ai toujours ressenti.
Je crois qu'on appelle ça un connard alpha.
1184
01:31:25,200 --> 01:31:28,200
Vous pouvez obtenir un jerk alpha.
1185
01:31:28,200 --> 01:31:30,900
Un jerk alpha, c'est quand... .
Avez-vous déjà eu l'impression que :
1186
01:31:30,900 --> 01:31:33,100
"Oh, wow, je vais dans le mauvais trou ici."
1187
01:31:33,100 --> 01:31:35,300
Et tu te sens vraiment drôle.
1188
01:31:35,300 --> 01:31:37,500
Tu ressens ça peut-être
1189
01:31:37,500 --> 01:31:39,700
est le trou pour mourir.
1190
01:31:39,700 --> 01:31:43,300
Et l'autre côté est le côté
dormir et entrer dans ton subconscient
1191
01:31:43,300 --> 01:31:45,700
et dormir,
c'est ce dans quoi nous entrons habituellement.
1192
01:31:45,700 --> 01:31:48,000
Je crois que Jimi aurait pu...
1193
01:31:48,000 --> 01:31:50,500
je suis entré dans sa sensation d'alpha-jerk...
1194
01:31:51,400 --> 01:31:53,600
et ça lui semblait plutôt groovy...
1195
01:31:53,600 --> 01:31:56,800
parce qu'il était défoncé,
légèrement haut, et il dit :
1196
01:31:56,800 --> 01:32:00,900
"Merde, tu sais, je m'appelle Jimi Hendrix.
Je me demande si je peux mourir ?
1197
01:32:00,900 --> 01:32:04,500
Tu sais ? Et le connard alpha
est venu vers lui et il a dit :
1198
01:32:04,500 --> 01:32:08,100
« Putain, laisse-moi essayer l'alpha »
et je me suis enfilé. Tu sais?
1199
01:32:08,600 --> 01:32:11,100
Et il aurait pu mourir d'une autre manière...
1200
01:32:11,300 --> 01:32:13,500
J'ai toujours eu l'impression, j'étais...
1201
01:32:14,200 --> 01:32:16,800
mourir de pure frustration.
1202
01:32:16,800 --> 01:32:19,000
Je dis juste, vous savez, « Merde. »
1203
01:32:19,000 --> 01:32:21,200
Sa musique est infinie.
1204
01:32:21,200 --> 01:32:23,700
Ça va durer, tu sais.
1205
01:32:23,700 --> 01:32:26,600
C'est un virtuose, c'est un maître,
c'est un grand esprit.
1206
01:32:26,600 --> 01:32:28,500
Vous avez entendu tout le monde dire cela.
1207
01:32:28,500 --> 01:32:31,200
Et ce que je dis, ou quoi deux ou trois
ou 10 personnes disent que ça n'a pas vraiment d'importance...
1208
01:32:33,200 --> 01:32:35,900
parce que sa musique est là, vivante pour toujours.
1209
01:32:36,900 --> 01:32:38,900
Personne ne peut changer cela.
1210
01:32:39,600 --> 01:32:42,000
Nous deviendrons dépassés. Il ne le fera pas.
1211
01:32:51,500 --> 01:32:54,000
Je viens de rentrer aujourd'hui
1212
01:32:54,700 --> 01:32:57,700
Je reviens tout juste de la tempête
1213
01:33:04,000 --> 01:33:06,500
Je viens de rentrer, bébé
1214
01:33:07,500 --> 01:33:09,800
Je reviens tout juste de la tempête
1215
01:33:15,700 --> 01:33:18,100
Il faisait si froid et seul, ouais
1216
01:33:19,000 --> 01:33:22,200
Pour que mon amour me garde au chaud
1217
01:33:28,500 --> 01:33:31,000
Il faisait si froid et seul
1218
01:33:31,500 --> 01:33:34,700
La pluie bleue qui pleurait était terrible
1219
01:33:40,000 --> 01:33:42,500
Il faisait si froid et seul
1220
01:33:44,000 --> 01:33:47,200
La pluie bleue qui pleurait était terrible
1221
01:33:53,500 --> 01:33:55,500
Merci bébé
1222
01:33:56,500 --> 01:33:59,900
Pour avoir creusé dans la boue et m'avoir récupéré
1223
01:35:08,500 --> 01:35:11,700
Merci, joli bébé, d'être venu me chercher
1224
01:36:47,000 --> 01:36:49,100
Merci d'avoir été si patient.
1225
01:36:49,100 --> 01:36:51,800
Peut-être qu'un de ces jours nous nous reviendrons.
1226
01:36:51,800 --> 01:36:53,100
Je l'espère vraiment.
1227
01:36:53,100 --> 01:36:55,500
Merci beaucoup. Paix et bonheur
1228
01:36:55,500 --> 01:36:58,000
et toutes ces autres conneries.
1231
01:37:48,400 --> 01:37:52,400
Eh bien, j'attends autour de la gare
1232
01:37:52,900 --> 01:37:56,000
En attendant ce train
1233
01:37:56,500 --> 01:37:59,600
J'attends le train, ouais
1234
01:38:00,200 --> 01:38:03,400
Prends-moi
1235
01:38:03,400 --> 01:38:08,100
De cet endroit solitaire
1236
01:38:12,400 --> 01:38:16,900
Eh bien, maintenant, il y a beaucoup de gens
rabaisse-moi, beaucoup de changements
1237
01:38:16,900 --> 01:38:22,100
Ma copine m'avait traité de honte
1238
01:38:26,700 --> 01:38:27,800
Creuser
1239
01:38:27,800 --> 01:38:29,800
Les larmes brûlent
1240
01:38:31,400 --> 01:38:33,500
Les larmes me brûlent
1241
01:38:35,100 --> 01:38:37,200
Les larmes me brûlent
1242
01:38:38,400 --> 01:38:42,100
Au fond de mon cœur
1243
01:38:47,200 --> 01:38:51,600
Eh bien, tu sais que c'est dommage, petite fille,
c'est dommage
1244
01:38:52,900 --> 01:38:56,300
Dommage que nous devions nous séparer
1245
01:38:57,900 --> 01:38:59,100
je dois me séparer
1246
01:39:26,800 --> 01:39:27,900
Creuser
1247
01:39:29,400 --> 01:39:32,300
Je vais quitter cette ville, ouais
1248
01:39:32,900 --> 01:39:35,500
Je vais quitter cette ville
1249
01:39:36,300 --> 01:39:39,200
Je vais gagner beaucoup d'argent
1250
01:39:39,500 --> 01:39:42,400
Ça va être gros, ouais
1251
01:39:42,900 --> 01:39:45,500
Ça va être gros, ouais
1252
01:39:45,900 --> 01:39:48,400
Je vais acheter cette ville
1253
01:39:48,900 --> 01:39:51,600
Je vais acheter cette ville
1254
01:39:52,600 --> 01:39:55,900
Et je mets tout ça dans ma chaussure
1255
01:39:57,400 --> 01:39:59,400
Je pourrais même vous en donner un morceau
1256
01:40:01,400 --> 01:40:03,600
C'est ce que je vais faire,
1257
01:40:04,800 --> 01:40:06,700
ce que je vais faire,
1258
01:40:07,900 --> 01:40:10,100
ce que je vais faire